まなざし-Honey L Days

[00:11.190]くだらねぇと 吐き捨てても
即使说着嫌弃的话语 [00:15.970]変われない 自分がいる
自我的存在也不会改变 [00:21.410]顔を上げて 踏み出すしか
只有高扬起脸庞迈出步伐 [00:26.320]ないんだとわかってるけど
即使我知道已经无路可退 [00:29.800] [00:31.130]誤魔化せないのは 悔しさの涙
不能愚弄悔恨的泪水 [00:36.130]邪魔させないから 俺たちの明日
因为不能阻碍我们的未来 [00:41.670]強く 強く 高く 飛べるはずさ
为了能飞得更高更远 [00:48.80]最大に 地面蹴り上げて
最大限度地向上跃起 [00:53.710]ずっと
永不停息 [00:55.0]追いかけて 追いかけて
不停追逐 不停追逐 [00:57.510]ひたすらに この夢を
一味的追逐着这个梦想 [01:00.710]大袈裟な地図はいらない
不需要夸大的地图 [01:05.220]駆け出して 駆け出して
不停奔跑 不停奔跑 [01:07.820]真っ直ぐに 道なき道を
向着无形之路笔直地跑下去 [01:11.370]がむしゃらな まなざしを
勇往直前的目光 [01:14.890]明日へ
直指明天 [01:18.30] [01:25.890]情けねぇと 言われなくても
即使不说是因为同情 [01:30.740]気付いてる 自分がいた
也已经注意到是对于自身 [01:36.9]曲げたくない 信念（こころ）だけが
只有自己的信念（内心）不想屈服 [01:41.20]明日を繋ぐ まなざし
连接上明天的目光 [01:44.960] [01:45.870]ありのまま 生きて 思い知る 弱さ
事实上只是明白生存是不够的 [01:51.110]あきらめない事 信じ抜く事
无法放弃之事 坚信到底之事 [01:56.490]強く 強く 高く 飛べるはずさ
为了能飞得更高更远 [02:02.940]何度も 地面蹴り上げて
无数次地向上跃起 [02:08.580]ずっと
永不停息 [02:09.750]追いかけて 追いかけて
不停追逐 不停追逐 [02:12.370]ひたずらに この夢を
一味的追逐着这个梦想 [02:15.470]とめどない希望を胸に
无穷的希望充斥胸口 [02:20.70]駆け出して 駆け出して
不停奔跑 不停奔跑 [02:22.600]真っ直ぐに 道なき道を
向着无形之路笔直地跑下去 [02:26.180]譲れない まなざしを
毫不退让的目光 [02:29.700]明日へ
直指明天 [02:31.540]迷い 苦しみ 捨て去るなら
毅然舍弃迷惘和痛苦的话 [02:36.600]明日はないから
是不会有明天的 [02:39.240]たとえ どんな 困難が
不论是多么地艰难困苦也好 [02:43.440]道をとざしても
就算是连道路都被封锁住也罢 [02:45.960]いつかは いつかは
总有一天 总有一天 [02:47.840]無限の空を 越えて…
可以穿越 这片无限的天空… [02:52.380]ずっと
永不停息 [02:53.579]追いかけて 追いかけて
不停追逐 不停追逐 [02:56.200]ひたすらに この夢を
一味的追逐着这个梦想 [02:59.410]大袈裟な地図はいらない
不需要夸大的地图 [03:04.10]駆け出して 駆け出して
不停奔跑 不停奔跑 [03:06.450]真っ直ぐに 道なき道を
向着无形之路笔直地跑下去 [03:10.20]がむしゃらな まなざしを
勇往直前的目光 [03:13.100]ずっと
永不停息 [03:14.220]追いかけて 追いかけて
不停追逐 不停追逐 [03:16.850]ひたすらに この夢を
一味的追逐着这个梦想 [03:20.20]大袈裟な地図はいらない
不需要夸大的地图 [03:24.740]駆け出して 駆け出して
不停奔跑 不停奔跑 [03:27.130]真っ直ぐに 道なき道を
向着无形之路笔直地跑下去 [03:30.610]がむしゃらな まなざしを
勇往直前的目光 [03:34.220]明日へ
直指明天 [03:38.70] [03:47.740] [04:03.510]