剧爱の呼声が溺哀の叫声を喰らう-Imperial Circus Dead Decadence

[00:10.82]悲劇は愛故に連れ、その哀は劇的さ故に悲しみを喰らう。
悲剧带来了爱意，但那份爱意亦因为悲剧被悲伤吞噬 [00:16.82]これから幾度と無く、其の形は変わっていく――。
自此以后，她的形态不断改变 [00:23.23]劇愛の奏を　痛痒喰らう
爱情戏剧开演，一切痛痒被吞食 [00:32.49]痣と失す麾物語の　幕開ける
在「黑色之人」指挥下，故事的帷幕揭开了 [00:50.50]溺哀を吼えよ　悲しみ塞ぐ
沉溺在哀伤之中、想要呼叫，却被悲伤堵塞喉咙 [00:59.78]少女の為す　別れの続きは　紡がれる
为了少女，继续编织这段离别的故事 [01:11.39]有限の命　古　往々壊疽　愛は陋見し堕す
有限的生命腐烂乃自古常见，爱意堕落成丑陋的恶念 [01:23.82]再び訪れる悲劇を　唯ひとつの為 諾うか
再次降临的悲剧，是在谁的期许下产生的吗？ [01:28.57]私の思いは響かれず　叶えられない侭
我的心愿不被听见，应该又无法实现了 [01:33.24]嗚呼　是はまるで喜劇だ　唯ひとつの羽根　奪われた
啊！这彷如一场喜剧，只是连唯一的翅膀也被夺去 [01:37.78]絶望の鵺が笑い啼く　禍々しい闇
在不祥的黑暗之中，绝望的鵺鸟啼笑着 [01:42.60]叶えられた想いは　命を焚き上げ　檻断つ
祈求实现这个心愿，令我如烈火焚身般渴望他们能打破牢笼 [01:51.46]私の血は赫赫　第二の退廃扉
在第二退废之门前，我感到热血沸腾 [02:39.99]血に塗れ堕つるは　狭間の希と　腐乱と死
沾染鲜血堕落，怀着狭隘的希望腐烂而死 [02:50.49]乖離を咎人　断ち　舞いあがる
叛逆的罪人们破碎飞散 [03:00.54]有限の命　往々壊疽
有限的生命总是腐烂 [03:06.96]慈悲無し凶夢を　身戻ることが　出来ぬなら
始终无法从这场毫无慈悲的恶梦中抽身出来 [03:15.99]私の血は贖う　惨劇を告ぐもの
以我的鲜血为代价，告知了这场惨剧 [04:42.10]有限の命　古　往々壊疽　愛は陋見し堕す
有限的生命腐烂乃自古常见，爱意堕落成丑陋的恶念 [04:54.78]愚弄と叫いて　今　この身を　狂おしいほどに引き裂くか
被作弄到尖叫，如今这副身体要被「疯狂」撕裂了吗 [04:59.24]私の想いは響かれず　奏でられぬ儘
我的心愿不被听见，应该又无法奏响了 [05:03.99]嗚呼　惟じゃ悪が悲劇だ　唯ひとつの夢　破かれた
啊！这只不过是一场可恶的悲剧，连唯一的梦想都要粉碎掉 [05:08.39]絶望の歌を叫び消ゆ　禍々しい神
在灾祸之神面前，绝望之歌停止了 [05:13.21]残酷な御伽でも　転じることは稀ならず
即使是残酷的童话，也不会缺少转机 [05:22.03]私の此の願いは　顕えられる？
我的这个愿望可以实现吗？ [05:29.19]叶えられた想いは　命を焚き上げ　檻断つ
祈求实现这个心愿，令我如烈火焚身般渴望他们能打破牢笼 [05:38.09]私の血は赫赫　第二の退廃扉
在第二退废之门前，我感到热血沸腾 [05:45.03]囚われ　孤独さも　風を待つ　雛鳥のように
孤独的人们、彷如期盼乘风翱翔的笼中雏鸟 [05:53.63]目を逸らすな　この痛みを　愛の姿は刻薄
我不会忘记他们的痛苦，爱的方式实在太残忍了 [06:02.73]劇愛の物語　叫び声はきこえず――。
在爱情戏剧的故事里，已经听不到尖叫声了