CLANNAD LIVE!!-GYARI/鏡音リン

[00:00.000] 作词 : Riya/麻枝准 [00:01.000] 作曲 : eufonius/麻枝准 [00:02.000] 编曲 : 菊地創/ANANT-GARDE EYES/戸越まごめ [02:06.230](第一首：メグメル ~cuckcool mix 2007~)第一季OP [02:06.250]透き通る夢を見ていた
做着一个清澈透明的梦 [02:11.720]柔らかい永遠
那是一份温馨的永恒 [02:17.250]風のような微かな声が
微风一般微弱的声音 [02:22.720]高い空から僕を呼んでいる
从高空呼唤着我 [02:28.210]このまま飛び立てば
只要这样起飞 [02:33.680]どこにだって行ける
无论哪里都能到达 [02:39.160]重ねた手と手の中に
在我们紧紧相握的手中 [02:44.990]小さな未来が見えたら
如果能看见渺茫的未来 [02:50.520]記憶をさあ解き放とう
就让我们放开所有回忆 [02:55.900]真っ直ぐな心の先に
因为在彼此坦诚心意后 [03:01.050]つながる時間があるから
会有我们等待已久的时光 [04:12.410]重ねた手と手の中に
在我们紧紧相握的手中 [04:18.250]小さな未来が見えたら
如果能看见渺茫的未来 [04:23.750]光の中揺らめいた
在光芒中随风摇曳的 [04:29.240]言葉も思いも全部
我全部的思念与话语 [04:34.170]はるかな君まで
哪怕你远在天边 [04:39.750]残さず伝えて きっと
也一定能毫无保留地传达给你 [04:45.810](第二首：時を刻む唄)第二季OP [04:45.820]いつまでも覚えてる
无论何时，我都会记得， [04:48.450]何もかも変わっても
即使一切都已改变， [04:51.180]一つだけ、一つだけ
那唯一 [04:53.910]ありふれたものだけど
平凡的回忆， [04:56.500]見せてやる 辉きに満ちたその一つだけ
我会让它闪耀光芒， [05:02.140]いつまでもいつまでも守ってゆく
永远永远守护着它。 [05:08.680]落ちていく砂時計ばかり見てるよ
总是看着那不断流逝的沙漏， [05:13.140]さかさまにすればほら、また始まるよ
把它倒过来，它又重新开始， [05:17.770]刻んだだけ進む時間に
时间一分一秒地流逝， [05:21.820]いつか僕も入れるかな
我是否也能融入其中呢？ [05:26.830]君だけが過ぎ去った坂の途中は
在没有你的山坡上， [05:31.640]あたたかな日だまりがいくつもできてた
阳光洒下温暖的光斑， [05:36.100]僕一人がここで優しい
我独自一人， [05:40.020]温かさを思い返してる
回忆着那份温柔。 [05:46.050]君だけを、君だけを
我只爱着你， [05:52.230]好きでいたよ
只爱着你。 [05:57.170]風で目がにじんで
风让眼睛变得模糊， [06:03.200]遠くなるよ
你的身影也渐渐远去 [06:29.250](这里有偷偷藏了一小段月光ステージ(月光舞台)哦，但其实感觉贝斯就是月光舞台) [06:51.770]君だけが、君だけが
为什么，为什么只有你， [06:58.040]そばにいないよ
不在我的身边， [07:02.970]片方だけ続くなんて
我不要 [07:09.040]僕はいやだよ
只有一方继续前行， [07:13.830]僕たちの、僕たちの
那是属于我们， [07:19.970]刻んだ時間だよ
被铭印下的时刻。 [07:24.930]君だけど、君だけど
正是你， [07:30.970]歌う唄だよ
这首歌正是为你而唱 [07:35.490](第三首：小さなてのひら)第二季插入曲 [07:35.500]小さな手でも　いつからか　僕ら追い越してく強さ
这双小小的手中蕴藏的坚强总有一天会超越我们， [07:46.380]熟れた葡萄の下　泣いてた日から　歩いた
满脸泪痕却展露出了多么灿烂的笑容， [07:57.170]小さな手にも　離れても 僕らはこの道行くんだ
即使连这双小小的手都离开了，我们也要在这条道路上前行。 [08:08.330]そして来る日は　僕らも思い出を　仕舞った
终于在到来的那天，我们给回忆画上了句号， [08:19.140]小さな手でも　いつの日か　僕ら追い越してゆくんだ
总有一天，这双小小的手也会超越我们， [08:30.290]やがて来る日は　新しい季節を開いた
终将迎来新的季节。