Nano Universe(Short Ver.)-片霧烈火

[00:11.000] [01:07.360]流(なが)れる時間(とき)の中(なか)で
流逝的时间中 [01:11.340]いつも変(か)わらないものが
永远不会改变的东西 [01:15.680]心(こころ)の奥(おく)に疼(うず)いてる
在心的深处隐隐作痛着 [01:22.720]大事(だいじ)なものはいつも
重要的东西一直 [01:26.680]言葉(ことば)じゃ計(はか)れない
不用言语没办法表达 [01:29.960]動(うご)き出(だ)す今(いま)を飛(と)び越(こ)えて
起身飞越现在 [01:33.750]走(はし)り出(だ)すんだ
奔驰而出 [01:37.550]戸惑(とまど)いながら 迷(まよ)いながら明日(あす)を
因为不再迷惑 所以明日不再迷失 [01:45.280]掴(つが)み取(と)れるさ 君(きみ)となら
一定可以掌握住（未来）的 如果与你（一起）的话 [01:51.540] [01:52.870]永遠(えいえん)が溢(あふ)れ出(だ)す
永远满溢而出 [01:57.190]胸(むね)に秘(ひ)めた想(おも)いが
深锁心底的思念 [02:00.640]見(み)つめあう僕(ぼく)らの未来(みらい)を
那个可以看见的 我们的未来 [02:04.460]きっと君(きみ)と奏(かな)でるから
一定正演奏著 [02:08.260]過(あやま)ちを恐(おそ)れずに
不害怕违反任何的道理、规则 [02:12.670]変(か)わらぬこの想(おも)いで
不会改变的这个思念 [02:15.990]何度(なんど)でも僕(ぼく)ら描(えが)いてゆく
不管几次 我们都会不断描绘著 [02:19.860]空(そら)に蘇(よみがえ)る夢(ゆめ)の続(つづ)きを
延续著 在空中苏醒的梦 [02:27.820] [02:43.320]終(お)わりを告(つ)げる声(こえ)が
代表著结束的声音 [02:47.350]僕(ぼく)の心(こころ)震(ふる)わせる
让我的心为之震动 [02:51.700]忘(わす)れられない あの瞳(ひとみ)
不会忘记的 那个眼神 [02:58.740]形(かたち)を変(か)えて今(いま)も
即使在已经改变外貌的现在 [03:02.670]僕(ぼく)を包(つつ)み込(こ)んで
也包容著我 [03:05.890]優(やさ)しく明日(あす)へ導(みちび)いてゆく
温柔的引导著（我）走向明日 [03:09.680]そんな気(き)がして
如此感觉着 [03:13.570]躊躇(ためら)うことも 間違(まちが)いじゃないから
因为犹豫迷惑 并不是会错意 [03:21.320]いま 全(すべ)てを受(う)け止(と)めて
现在 接受一切 [03:27.630] [03:28.940]もう一度(いちど)巡(めぐ)り合(あ)う
再一次邂逅相遇 [03:33.270]時(とき)の狭間(はざま)の中(なか)で
在时间的隙缝中 [03:36.700]求(もと)め合(あ)う僕(ぼく)らの世界(せかい)を
在我们相互追求、结合的世界里 [03:40.500]君(きみ)と守(まも)りたい
想守护著你 [03:44.260]儚(はかな)さも激(はげ)しさも
无常也好 剧变也好 [03:48.640]変(か)わらないとわかった
我知道 不会改变 [03:51.950]手(て)に入(い)れた強(つよ)さ抱(だ)きしめて
牵起你的手 大力的拥抱 [03:55.830]現在(いま)を取(と)り戻(もど)せ
取回现在 [03:58.720]明日(あす)に向(む)かって
朝著明日前进 [04:03.010] [04:03.520]心(こころ)の色(いろ) 眩(まぶ)しい空(そら)
心的颜色 绚丽的天空 [04:10.400]新(あたら)しいドア開(ひら)いて
打开新的门 [04:17.650] [04:34.250]戸惑(とまど)いながら 迷(まよ)いながら明日(あす)を
因为不再迷惑 所以明日不再迷失 [04:41.870]掴(つか)み取(と)れるさ 君(きみ)となら
一定可以掌握住（未来）的 如果与你（一起）的话 [04:48.060] [04:51.500]永遠(えいえん)が溢(あふ)れ出(だ)す
永远满溢而出 [04:55.850]胸(むね)に秘(ひ)めた想(おも)いが
深锁心底的思念 [04:59.160]見(み)つめあう僕(ぼく)らの未来(みらい)を
那个可以看见的 我们的未来 [05:03.060]きっと君(きみ)と奏(かな)でるから
一定正演奏著 [05:06.790]過(あやま)ちを恐(おそ)れずに
不害怕违反任何的道理、规则 [05:11.180]変(か)わらぬこの想(おも)いで
不会改变的这个思念 [05:14.540]何度(なんど)でも僕(ぼく)ら描(えが)いてゆく
不管几次 我们都会不断描绘 [05:18.390]空(そら)に蘇(よみがえ)る夢(ゆめ)の続(つづ)きを
延续著 在空中苏醒的梦 [05:26.410]