空(から)の便箋、空(そら)への手紙-シド

[00:00.00] 作词 : マオ [00:01.00] 作曲 : Shinji [00:08.27]読みかけの本からこぼれた
从看了一半的书里滑落出来 [00:15.50]古ぼけた一枚の手紙
一张破旧的信纸 [00:23.06]宛先と切手を添えるだけの
上面只有地址和邮票 [00:30.03]受け取り手のない
唯独没有收信人 [00:33.55]可哀想な手紙
可怜的信 [00:37.03] [00:46.00]「元気ですか？」
“最近还好吗？” [00:48.75]「変わりないですか？」
“没什么变化吧？“ [00:53.43]「そちらには少し慣れましたか？」
”在那边稍微习惯了一些吗？“ [01:01.11]「出會いから丸一年ですね。」
”从相遇到现在已经整整一年了呢。“ [01:07.81]「慣れない手紙は少し照れますね。」
”不太习惯写信稍微有些害羞呢。“ [01:14.91] [01:15.39]その先が読めないの
这之后将看不清了 [01:19.43]滲んで読めないの
笔迹太渗看不清楚 [01:23.22]色褪せるのが怖くて
看着因为害怕笔迹褪色 [01:26.68]筆を走らせる
而奋笔狂书的 [01:30.36]バカな私を見て
傻瓜一样的我 [01:34.65]あなた笑うかしら？
你会嘲笑吗？ [01:38.46]それとも一緒に泣いてくれるかしら？
或者说是跟我一起哭泣呢？ [01:45.91] [02:17.58]あの日あなたを奪った
那一天夺走了你的 [02:21.87]アスファルト
柏油马路 [02:24.84]菊の花束
菊花花束 [02:27.30]謹んで添えた手紙
恭敬地附上信纸 [02:38.20] [02:38.77]さよならも言わないで
连再见都没有说 [02:42.63]消えてったずるい人
就消失了的狡猾的人 [02:46.55]殘された私
被留下的我 [02:49.08]壊れた映寫機みたい
仿佛是坏掉的放映机 [02:53.66]我がままで 強がりで
任性的 逞强的 [02:57.65]でも優しくて 繊細な
但又温柔的 纤细的你 [03:01.61]あなたを忘れない 映し続ける
我无法忘记 持续地放映着