贖罪のラプソディー-桃井はるこ

[00:00.000] 作词 : 港香/大野哲也 [00:01.000] 作曲 : OdiakeS [00:16.36]編曲:OdiakeS [00:30.31]PCgame PRISM ARK 1st OPing [00:35.76] [00:36.49]Get set　何度でも立ち上がり
准备开始 不管多少次都要站起 [00:40.00]get up　折れた剣をかかげる
起来 举起折断的剑 [00:43.41]get on　神にはむかおうとも
上来 想要面对神 [00:46.99]get at　命つきはてても
找到 就要竭尽全力 [00:57.16] [00:57.58]その罪この胸にいだき戦う
心中带着那罪孽去战斗 [01:04.59]生きるため守るため
为了生存为了守护 [01:07.99]愛する者のため
为了爱着的人 [01:12.25] [01:12.92]天かれる七色の光の下
天空凋零的七色光下 [01:19.00]死神の指先がうなじなぞりふるえる
死神的指尖颤抖着描绘颈项的轮廓 [01:26.96]七色に光る翼は奇跡の光
七色的光之翼是奇迹之光 [01:33.28]人間は信じ生きる
人们怀着信赖便能生存下去 [01:38.88]この罪いだいて
带着这罪孽 [01:53.22] [01:53.84]燃え上がる炎の中で
燃烧的火焰中 [01:57.19]愛を探し求めさまよう
彷徨的寻找着爱 [02:00.81]争いしか知らぬ手から
从只知道争夺的手 [02:04.35]赦しこびれ落ちる
得到宽恕 [02:07.15] [02:08.02]暗黒が心を埋め尽くすとき
黑暗把心深埋的时候 [02:14.95]プリズムの輝きと
棱镜的光辉和爱 [02:18.57]愛が世界照らす
照亮世界 [02:21.78] [02:22.25]神々制約を破ろうとも
即使打破神的制度 [02:28.42]しかばねを乗り越えて命かけて戦う
挥着仅有的翅膀拼命战斗 [02:36.38]七色に光る翼は奇跡の剣
七色的光之翼是奇迹之剑 [02:42.60]いだくものはベイン
怀抱的是灾祸 [02:48.20]贖罪のラプソディー
赎罪的狂想曲 [03:16.47] [03:17.26]その罪この胸にいだき戦う
心中带着那罪孽去战斗 [03:24.30]生きるため守るため
为了生存为了守护 [03:28.01]愛する者のため
为了爱着的人 [03:31.93] [03:32.43]天かれる七色の光の下
天空凋零的七色光下 [03:38.59]死神の指先がうなじなぞりふるえる
死神的指尖颤抖着描绘颈项的轮廓 [03:46.63]七色に光る翼は奇跡の光
七色的光之翼是奇迹之光 [03:52.88]人間は信じ生きる
人们怀着信赖便能生存下去 [03:58.43]この罪いだいて
带着这罪孽 [04:06.49]