Promise ~未来への誓い~-JAM Project/松本梨香

[00:00.00] 作词 : 影山ヒロノブ [00:01.00] 作曲 : 河野陽吾 [00:02.00] 编曲 : 河野陽吾 [00:06.50] [00:11.23]瞳を閉じて 思い出してごらん
请闭上双眸 试着回想一下吧 [00:23.12]僕等が生まれる前に 交わし合った 永久の約束
我们在诞生以前 便已彼此许下的 永远的约定 [00:36.46] [00:37.60]幾千光年 消えぬ光になり 君を照らしつづけるよ
它将成为数千光年 不灭的光芒 会一直照亮你的 [00:52.73] [00:52.74]君を護りたい 君の未来を 見つめていきたい
想要去守护你 想要看到 你的未来到来的那天 [01:05.80]永い旅の果てに 星になっても……
哪怕会在漫长旅途尽头 化作星辰…… [01:19.75] [01:20.95]繋ぎ合う手と手 重ねあう二つのパワー
相连在一起的手与手 交汇的两股力量 [01:34.19]どんな暗闇さえ 突き抜けてゆくから
无论是怎样的黑暗 都将重重穿越过去 [01:47.35]見つめ合う目と目 胸につのる 熱い想い
深深对望的眼和眼 心头愈发 炽热的情感 [02:00.47]どうか いつまででも 輝いていて
但愿 它能无论到何时 都那么闪耀 [02:12.12] [02:55.47]耳を澄ませば 聞こえてくるでしょう ずっと呼び掛ける声が
只要侧耳倾听 相信便可以听见了吧 那一直在呼唤你的声音 [03:10.77] [03:10.78]君を護りたい 君の宇宙を 抱きしめていたい
想要守护好你 想要将你的宇宙 紧紧拥在怀中 [03:23.95]いつか 力尽きて 星になっても……
哪怕我终会 力竭倒下 化作星辰…… [03:37.94] [03:39.12]触れ合う指先 求め合う二つの心
彼此触及的指尖 相互寻求的两颗心 [03:52.25]どんな悲しみさえ 乗り越えてゆくから
无论是怎样的悲伤 都将重重跨越过去 [04:05.38]瑠璃色の世界 降りそそぐ まぶしい光
幽蓝色的世界 从天而降的 闪烁的光芒 [04:18.57]君は大丈夫さ 僕がいるから
你不会有事的 因为会有我在 [04:29.65] [04:31.68]繋ぎ合う手と手 重ねあう二つのパワー
相连在一起的手与手 交汇的两股力量 [04:44.85]どんな暗闇さえ 突き抜けてゆくから
无论是怎样的黑暗 都将重重穿越过去 [04:57.92]見つめ合う目と目 胸につのる 熱い想い
深深对望的眼和眼 心头愈发 炽热的情感 [05:11.05]君よ どうかずっと 輝いていて
愿君 能一直到永远 都那么闪耀 [05:24.08] [05:24.75]愛しい人 永遠になれ
珍爱之人 唯愿能永存 [05:40.53]