my sunrise-くるり

[00:00.00] 作词 : 岸田　繁 [00:00.64] 作曲 : 岸田　繁 [00:01.28]マイ マイ サンライズ そっち方面 どんな風に 春になる
My My Sunrise 你那边 吹着什么样的风 就有了春天 [00:13.22]早春の候 風は強く 香り運び 夢はほころぶ
早春时候 风正凛冽 送来阵阵香气 梦想快要绽放 [00:23.05] [00:23.92]マイ マイ 歩いて 春風を受けて 遠い丘の上から
My My 走在路上 感受春风拂面 从远处的山丘而来 [00:33.50]甘い カヌレ 受け取って 思い出噛みしめ
甜甜的cannelé（可丽露） 在手边 品味着我们的回忆 [00:39.94]空 いちめんに
一整片的 天空都 [00:43.30] [00:57.22]広がる 青い空は 絹のようだよ 昨日のようだよ
蔓延开来 蓝天如丝绸一般哟 恍若昨日哟 [01:09.06]若草濡れる 涙 天気雨 置いて行かないで
青草沁润的眼泪 太阳雨别去理会 不要离开我 [01:18.94]それは 昔々 神様が 作った おまじないだよ
那是 很久很久以前 神明创造出来的 魔咒哟 [01:29.48]笑って 約束 指切り また会えるまで 何度も思い出す
笑着拉钩约定 他日再相遇 纵然无数次地想起 [01:39.10] [02:02.63]天道虫が星数えて いくつになる 何度目の春
我数着瓢虫 要数到多少只 要等多少个春天 [02:14.68]マイ マイ サンライズ そっち方面 どんな風に 春になる
My My Sunrise 你那边 吹着什么样的风 就有了春天 [02:24.30]それは レンゲ色の ふるさとへ 両手いっぱいの花
那是 紫云英色的 两手满满的花朵 要送去故乡 [02:34.77]持って帰って 思い出拾い集める 遠いところから
拿好了回去吧 收拾好了回忆 从遥远的他乡而来 [02:44.89]