よる☆かぜ-ケツメイシ

[00:00.00] 作词 : 田中亮,大塚亮二,吉田大蔵,河野健太 [00:01.00] 作曲 : 田中亮,大塚亮二,吉田大蔵,河野健太 [00:07.74] [00:24.76]よるのかぜ浴びたまま
沐浴在傍晚的微风里 [00:26.77]车で感じたまま
在车上享受着这种舒服的感觉 [00:28.94]いっそ光る街中超えて行こう
干脆就越过这霓虹闪烁的街道吧 [00:32.32]夜を越えてく
穿越这片黑夜 [00:34.05]月明かり浴びたまま
沐浴在皎洁的月光下 [00:37.22]星空に感じたまま
就像夜幕下被照耀着的星星一样 [00:39.37]いっそ光る街中超えて行こう
干脆就越过这霓虹闪烁的街道吧 [00:41.74]素敌にブレーキ踏まずに行こう
不要踩刹车 冲鸭! [00:44.10]楽しいはずさ　今日は君と　そう
很开心今天能和你在一起鸭!我的宝贝蔓蔓! [00:46.38]脱、TVショウ　周末日の今日
今天周末的TVShow结束了 [00:48.57]君と一绪ならばTVやビデオを
如果和你在一起的话 我会愿意陪你看TVShow和视频 [00:50.78]ダラダラ见るよりガラガラの道を
但是与其懒懒散散地看 倒不如行驶在颠簸的路上 [00:53.51]ぶっ飞ばして车で　车で　YO!
开车飞奔 YO！ [00:55.94]ぐっと洒落た街まで
直到抵达繁华的商业街区 [00:57.58]Woo　街までの道のりやや远め!
Woo 到商业街区的路稍远了一点 [00:59.92]行けるトコまででもドコまでも行こう
我们可以去到能去的地方 也可以去到能去的地方 [01:02.66]延々と続くドライブにトライする
开着车不停的到处兜风 [01:06.04]俺一人目指してる
我自己一个人的目标 [01:07.37]のはあの桥の向こう
就是那座桥的对面 [01:08.73]月明かりの指す方　君のいる所
月光洒下之处你所在的地方 [01:10.74]朝日までに君迎え行くとこ
我要在日出之前去迎接你 [01:12.91]行こう君と共に夜を越えて行こう
走吧 我与你一同穿越黑夜 [01:15.55]よるのかぜ　吹かれ
迎面拂来温柔的风儿 [01:17.09]うかれ疲れ飞ばせ
连疲惫都被吹走了呢 [01:18.48]月明かりは俺に妙に优しい
月光对我来说格外温柔 当然你也是 [01:20.43]好きばかりさ　俺ら2人楽しい
我好喜欢你鸭 我们俩人都开心的不得了 [01:22.56]よるのかぜ浴びたまま
沐浴在傍晚的微风里 [01:24.43]车で感じたまま
在车上享受着这种舒服的感觉 [01:27.69]いっそ光る街中超えて行こう
干脆就越过这霓虹闪烁的街道吧 [01:30.09]夜を越えてく
穿越这片黑夜 [01:31.14]月明かり浴びたまま
沐浴在皎洁的月光下 [01:35.02]星空に感じたまま
就像夜幕下被照耀着的星星 [01:37.49]いっそ光る街中超えて行こう
干脆就越过这霓虹闪烁的街道吧 [01:39.69]素敌にブレーキ踏まずに行こう
不要踩刹车 冲鸭！ [01:42.28]心地良い疲れ　ぬるい风吹かれ
被温柔的风儿吹拂着 就连疲惫都是舒服的 [01:44.71]二人は车で　日焼け迹比べ
两个人坐在车上 已有些许被晒黑的痕迹 [01:46.82]行こーよ　どこでもいいよ　朝まで
走吧 去哪里都行 一直到早晨 [01:49.59]広がった道　明かりは彼方へ
广阔的道路上 灯光照射着远方 [01:52.17]海沿いの道　潮风が舞う
行驶在海岸线上 海风像是在空中飞舞 [01:54.28]左手　海からは波音が鸣る
从左边的海面上传来阵阵波浪声 [01:56.47]君は目を闭じて　ただ耳を澄ます
你闭上眼睛 侧耳倾听 [01:59.14]焼け火照る　頬から　笑みこぼれ出す
红彤彤的脸颊上洋溢着动情的微笑 [02:02.15]月明かり　阴った
月亮阴沉 [02:03.66]逆に街明かりだけが鲜やかに
相反 街道上的灯光是那么的鲜艳明亮 [02:05.93]浮かび　上がる　目の中に
一番美景浮现在眼前 [02:07.62]はしゃぐ君　见てそのスキに
看着活蹦乱跳的你 [02:09.93]何気に励む　雰囲気作りに
不经意间就营造了欢快的氛围 [02:12.61]行こうよ向こうの方にも
我们走吧 一起到那边去 [02:14.42]西の湾が　かかえる岬の方
西边海湾所处的海角 [02:16.01]小麦色の肩　もたれたまま
具有棕褐色的上端 [02:18.06]このまま　よかぜに　吹かれに行こう!!
就这样在风中随风摇摆吧!! [02:20.48]よるのかぜ浴びたまま　车で感じたまま
沐浴在傍晚的微风里 在车上享受着这种舒服的感觉 [02:25.93]いっそ光る街中超えて行こう　夜を越えてく
干脆就越过这霓虹闪烁的街道吧 穿越这片黑暗 [02:29.26]月明かり浴びたまま　星空に感じたまま
沐浴在皎洁的月光下 就像夜幕下被照耀着的星星 [02:35.58]いっそ光る街中超えて行こう
干脆就越过这霓虹闪烁的街道吧 [02:37.78]素敌にブレーキ踏まずに行こう
不要踩刹车 冲鸭！ [02:40.20]日も沈みきったのち
太阳就快要落山了 [02:42.26]まさに海への最果ての土地から
即将抵达海的尽头的地方 [02:44.58]见渡そう　身を任そう
委身远望 [02:46.60]赈やかそうに　騒ぐ若者を见つめたのちに
在看着活力万分的年轻人之后 [02:49.87]街を抜け　见渡せる限り
只需穿过街道 一眼望去 [02:52.61]あっちこっちで打ち上がる花火に
就能看到到处绽放着的烟花 [02:55.26]かなり胸高鸣る　积み重なる
心中一阵激动 好似要喷薄而出 [02:57.42]夏の夜と君と俺の爱を!!
夏夜与你 我的爱小蔓君!! [02:59.56]合体中　まさに真っ最中を越えて俺ら
在两体同心的过程中 我们正处于高潮之中 [03:02.54]ここで车飞ばし二人まったりtune
在优美的曲调里两个人悠闲的开着车 [03:04.90]日の沈み见もせず夜の海
日落之后便看不见深夜的大海 [03:06.67]二人　きどり　俺ら二人っきり
只有我们两个人独处 [03:08.88]打ち上がる花火はかなりやばい
绽放的烟花相当耀眼 [03:11.67]ぶちあたる　二人はかなり甘い
碰撞的两人相当甜蜜 [03:14.22]真夏の夜　7つの愿い放つよ
仲夏之夜许下了七个愿望 [03:16.55]1つでもあなたの胸に届くよう
哪怕只有一个实现也想抵临你的心中 [03:19.55] [03:40.74]Wooh Wooh Who…
Wooh Wooh Who… [03:43.72]夜の风に…夏夜の风に
在晚风中... 在夏夜的晚风中... [03:45.89]この星空に…また月明かりに
在这片星空中 又在月光下 [03:47.94]この街の向こうに…见える物语
在这繁华商业街的对面...映入眼帘宛如故事一般的美景 [03:50.87]一人より二人で见ることの意味に
比起一个人看 两个人一起观赏才更有意义 [03:53.57]君に今　见せるため　この通り
为了让你现在看到这条街 [03:56.71]急に光射す　道の模様に
灯光骤然闪亮的样子 [03:58.54]永久の向こうに　羽ばたけるように
让你在永恒的彼岸展翅高飞 [04:00.79]よるのかぜ浴びたまま　车で感じたまま
沐浴在傍晚的微风里 在车上享受着这种舒服的感觉 [04:05.35]いっそ光る街中超えて行こう　夜を越えてく
干脆就越过这霓虹闪烁的街道吧 穿越这片黑暗 [04:08.80]月明かり浴びたまま　星空に感じたまま
沐浴在皎洁的月光下 就像夜幕下被照耀着的星星 [04:15.03]いっそ光る街中超えて行こう
干脆就越过这霓虹闪烁的街道吧 [04:16.66] [04:18.11]素敌にブレーキ踏まずに行こう
不要踩刹车 冲鸭! [04:21.27]よるのかぜ浴びたまま　车で感じたまま
沐浴在傍晚的微风里 在车上享受着这种舒服的感觉 [04:24.37]いっそ光る街中超えて行こう　夜を越えてく
干脆就越过这霓虹闪烁的街道吧 穿越这片黑暗 [04:28.98]月明かり浴びたまま　星空に感じたまま
沐浴在皎洁的月光下 就像夜幕下被照耀着的星星 [04:34.51]いっそ光る街中超えて行こう
干脆就越过这霓虹闪烁的街道吧 [04:36.75]素敌にブレーキ踏まずに行こう
不要踩刹车 冲鸭! [04:41.75] [04:42.33]Wooh Wooh Who…
Wooh Wooh Who… [04:43.64]光る夜を越えていく　あの日の
那一天 我穿越了光辉的夜晚 [04:48.30]Wooh Wooh Who…
Wooh Wooh Who… [04:53.19]光る夜に埋もれて行く
被埋没在光芒四射的夜晚里 [04:56.89]Wooh Wooh Who…
Wooh Wooh Who… [05:01.91]