Song for friends-Rita

[00:00.00] 作词 : 麻枝准 [00:01.00] 作曲 : 麻枝准 [00:08.00]リトルバスターズ！ 棗鈴/来ヶ谷唯湖 エンディングテーマ [00:11.00] [00:13.15]忘(わす)れたままでも生(い)きてゆける　それでも
即使就这样忘记而继续生存下去 [00:25.30]思(おも)い出(だ)せば振(ふ)り返(かえ)れば癒(い)えることない傷(きず)がある
当回忆起过去的话还是会存在无法治愈的伤痕 [00:38.40]そのままでそのままでいい　流(なが)れ落(お)ちる雫(しずく)も
一边说着这样就可以了 可以了 一边流着眼泪 [00:50.64]目(め)を反(そ)らさずに見(み)つめて生(い)きてゆけるなら
如果可以不回想过去而活着的话 [01:02.90] [01:03.63]誰(たれ)のために僕(ぼく)らはゆく？
我们是为了谁而前进 [01:10.72]誰(たれ)のためにまた目覚(めざ)める？
又是为了谁而再次苏醒 [01:18.08]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくても声(こえ)を贈(おく)るよ
不管有没有人 声音都会被传送 [01:31.84] [01:45.54]心(こころ)を閉(と)ざしてしまうならそれもいい
即使封闭自己的心灵 [01:58.32]ただひとつとっておきの贈(おく)り物(もの)を持(も)ってるなら
只要你事实丰这份礼物的话 [02:10.88]いつかまた気(き)づくはずだ
一定会再次发觉 [02:16.69]そんな朝(あさ)は眩(まぶ)しく
那炫目的早晨 [02:22.88]つま先(さき)だって大人(おとな)になったきみがいる
有着已经成为大人的你 [02:35.50] [02:36.17]誰(たれ)のために僕(ぼく)らはゆく？
我们是为了谁而前进 [02:43.19]誰(たれ)のためにまた目覚(めざ)める？
又是为了谁而再次苏醒 [02:50.45]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくてもずっと待(ま)ってるよ
不管有没有人我都会一直等待 [03:04.44] [03:05.65]怯(おび)えきってしまった小(ちい)さなてのひら
小小的掌心切断梦魇 [03:13.00]それをいつか引(ひ)いて空(そら)を目指(めざ)した
总有一天会以天空为目标 [03:20.24]ここがぼくらの生(い)きる世界(せかい)だって話(はな)した
这就是我们所生存的世界 [03:27.39]喜(よろこ)びも悲(かな)しみもいろんなことがきみを待(ま)ってると
等待着你的既有高兴的事也有悲伤的事 [03:39.68] [03:42.68]そんな世界(せかい)を僕(ぼく)らはゆく
为了那样的世界我们必须再次前进 [03:50.05]誰(だれ)かのためにまた目覚(めざ)める
又是为了谁而再次苏醒 [03:57.23]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくてもそう思(おも)うよ
不管有没有人 [04:11.73]LaLaLa… [04:26.07]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくなっても僕(ぼく)は唄(うた)うよ
不管有没有人 我都会继续歌唱 [04:41.12]