28年と87日-Key Sounds Label

[00:18.76]ようこそ花菱デパート本店屋上プラネタリウム舘へ、
欢迎光临花菱商场总店顶层天象馆 [00:24.10]私は当館解説員の星野夢美と申します。
我是本馆的解说员星野梦美 [00:30.07]今月のプログラムはあきの星空解説及び神話に見る星座の世界となっております。
本月的演示内容是秋季的星空解说以及神话中的星座世界 [00:41.30]プラネタリウムはいかがでしょう、どうな時も決して消えることのない、美しい無窮なきらめき、満天の星々が皆様をお待ちしています。
欢迎大家光临天象馆，这里有着永恒而又美丽的无穷光辉，满天的星星们在等待着大家的到来 [00:56.26]プラネタリウムはいかがでしょう、どうな時も決して消えることのない、美しい無窮なきらめき、満天の星々が皆様をお待ちしています。
欢迎大家光临天象馆，这里有着永恒而又美丽的无穷光辉，满天的星星们在等待着大家的到来 [01:10.55]プラネタリウムはいかがでしょう、どうな時も決して消えることのない、美しい無窮なきらめき、満天の星々が皆様をお待ちしています。
欢迎大家光临天象馆，这里有着永恒而又美丽的无穷光辉，满天的星星们在等待着大家的到来 [01:43.57]十九時になりました、本日の営業はこれで終了となります、
19点到了，本日营业到此结束 [01:49.15]皆様お気をつけてお帰りくださいませ。
请各位在回家的路上注意交通安全 [01:53.20]まだのご来場を心よりお待ちしております。
真心恭候您的再次光临 [02:14.72]本日の業務記録、来客数はゼロ名です。
本日的业务记录，来客人数为零人 [02:18.97]業務規定に従え、投影は行えませんでした。
遵循业务规定，本日没有实行投影 [02:23.52]最後のお客さんが来られてから、二十八年と八十七日が経過しました。
自从最后的一位客人光临本馆以来，已经过了二十八年零八十七日 [02:30.21]開館以来、現在までで二百四十九万七千二百八十七名お客様がお越しになられました。
自从开馆以来，我们已经接待了二百四十九万七千二百八十七位客人 [02:39.18]二百五十万人名のお客様のために、お花をご用意しなければいけません。
为了第二百五十万名客人的光临，必须准备花束才行 [02:47.02]一階の生花売場が連絡不能となったですので、暫定措置として花束を製作しました。
由于无法与一楼的鲜花柜台取得联络，采取临时措施，自制了一束花束 [02:55.79]バッテリーの低下を確認。
电池电量不足 [03:00.47]パーソナルデータバックアップファイルに接続できません。
无法连接至个人数据备份档案 [03:04.78]充電と同時に、メモリ領域の最適化を行います。
在充电的同时，将对记忆库进行优化 [03:17.26]充電開始します。
充电开始 [03:19.37]メモリ領域の最適化を執行。
记忆库优化开始 [03:22.27]そのままスリープモードに移行します。
即将进入睡眠模式 [03:30.18]プラネタリアンドラマＣＤ　スノー　グローブ。
星之梦 广播剧CD 雪景球