明镜止水-己龍

[00:00.000] 作词 : 酒井参輝 [00:00.025] 作曲 : 酒井参輝 [00:00.51]一面（いちめん）の銀世界（ぎんせかい）が歪（いびつ）の成（な）れの果（は）てであるように
让映在镜中的银白世界从此破碎… [00:45.92]揃（そろ）えた両足（りょうあし）に力込（ちからこ）め踏（ふ）み出（だ）した
鼓起勇气迈步而出的瞬间 [00:56.20]刹那（せつな）の中（なか）で感（かん）じていた切（せつ）なさは
发现被全力守护着的自我 [01:05.66]自分自身（じぶんじしん）を守（まも）り抜（ぬ）く事（こと）がこんな形（かたち）でしかできない
落得如此样貌而苦恼不已 [01:15.82]自分自身（じぶんじしん）と初（はじ）めて向（む）き合（あ）う事（こと）が出来（でき）たから？
莫非是初次面对自己的缘故？ [01:24.49]透明色（とうめいいろ）の僕（ぼく）で在（あ）りたかった
希望自身洁净无瑕 [01:29.65]君（きみ）が君（きみ）で僕（ぼく）が僕（ぼく）で在（あ）るように
但「你以你的姿态存在 我以我的姿态存在」的初衷 [01:36.07]青（あお）い理想(りそう)と罵(ののし)られ
被贬低为幼稚的理想 [01:38.47]黒(くろ)い現実(げんじつ)押(お)し付(つ)けられ
在黑暗现实的压迫下 [01:41.08]鏡(かがみ)に映(うつ)るは似(に)て非(ひ)なる僕(ぼく)
映在镜中的成了似是而非的我 [01:44.70]遠目(とおめ)に見(み)てた君(きみ)は今(いま)でも
我所遥望到的你至今为止 [01:49.70]君(きみ)で在(あ)る事守(ことまも)りぬけてますか？
是否全力维护着自身的原貌？ [01:56.14]赤(あか)い痛(いた)みが腫(は)れ上(あ)がり
在红肿的伤口绽开 [01:58.72]艶(つや)やかに色付（いろづ）く前（まえ）に
变得鲜血淋漓之前 [02:01.12]せめて真(ま)っ白(しろ)なままで枯(か)れ夸(こ)る
至少应该以洁白无瑕的姿态消失 [02:17.43]手(て)を離(はな)せばバラバラになれて楽(らく)なのに
只要不再依赖你 你就会自行消失 让我解脱 [02:27.34]それが出来(でき)ずにいるのは未練(みれん)？それとも執着(しゅうちゃく)？
做不到是源于怯懦？亦或执着？ [02:36.72]自分自身(じぶんじしん)を取(と)り繕(つくろ)う事(こと)が望(のぞ)まない明日(あした)を生(う)むのに
自我粉饰并非活下去的长久之计 [02:46.73]自分自身(じぶんじしん)に認(みと)めて欲(ほ)しくて望(のぞ)みを明日(あした)に生(う)む
希望凭借自我认同堂堂正正生活 [03:17.95]「強(つよ)い心(こころ)」の本当(ほんとう)の意味(いみ)
所谓「强大的心」 [03:22.39]心(こころ)が心(こころ)を偽(いつわ)れる事(こと)
只是自欺欺人罢了 [03:27.49]一面（いちめん）の銀世界（ぎんせかい）が歪（いびつ）の成（な）れの果（は）てであるように
让映在镜中的银白世界从此破碎… [03:38.75]透明色（とうめいいろ）の僕（ぼく）で在（あ）りたかった
希望自身洁净无瑕 [03:43.71]君（きみ）が君（きみ）で僕（ぼく）が僕（ぼく）で在（あ）るように
但「你以你的姿态存在 我以我的姿态存在」的初衷 [03:50.29]青（あお）い理想(りそう)と罵(ののし)られ
被贬低为幼稚的理想 [03:52.75]黒(くろ)い現実(げんじつ)押(お)し付(つ)けられ
在黑暗现实的压迫下 [03:55.33]鏡(かがみ)に映(うつ)るは似(に)て非(ひ)なる僕(ぼく)
映在镜中的成了似是而非的我 [03:58.84]遠目(とおめ)に見(み)てた君(きみ)は今(いま)でも
我所遥望到的你至今为止 [04:03.88]君(きみ)で在(あ)る事守(ことまも)りぬけてますか？
是否全力维护着自身的原貌？ [04:10.40]赤(あか)い痛(いた)みが腫(は)れ上(あ)がり
在红肿的伤口绽开 [04:12.88]艶(つや)やかに色付（いろづ）く前（まえ）に
变得鲜血淋漓之前 [04:15.39]せめて真(ま)っ白(しろ)なままで枯(か)れ夸(こ)る
至少应该以洁白无瑕的姿态消失