嘘のつき方-LOVE LOVE LOVE

[00:00.000] 作词 : 寺井孝太 [00:01.000] 作曲 : 寺井孝太 [00:12.890]風が吹き荒ぶこの国の主は
这个狂风肆虐国度的主人 [00:24.460] [00:25.280]どうしていつも伏し目がち
为何总是低垂着眉眼 [00:31.980]何か言いたそう
一副欲言又止的样子 [00:36.920] [00:38.530]部屋の片隅でぼんやり光るテレビ
房间的角落，模糊闪烁的电视 [00:50.850]「あしたの天気は曇りでしょう…」と
“明天是个阴天吧？” [00:50.900] [00:58.800]誰かが呟いた
有谁在低声自语 [01:02.700] [01:03.260]僕らは嘘つくよ 平気で嘘をつくよ
我们都在说谎，心平气和地说谎 [01:16.450]でも正しい嘘のつき方
但是我们是否做到了 [01:23.820]出来ているのかな
正确的说谎方式呢 [01:29.180] [01:30.820] [01:33.190]暗い路地裏に白い雪が舞い落ちる
黑暗的小巷里，白色的雪花飞舞飘落 [01:44.759] [01:45.490]疲れ果てた街も嘘みたいに
疲倦的街道亦如谎言一般 [01:52.310]キラキラと輝いて
熠熠生辉 [01:57.289] [01:59.220]飾りはいらないと話してた女の子も
口口声声说着无需粉饰的女子 [02:10.419] [02:11.310]口紅を一塗りして今日は
也在今天涂上口红 [02:17.700] [02:18.500]ダーリンダーリンするのです
“亲爱的，亲爱的”地叫着 [02:23.200] [02:23.530]僕らは嘘つくよ 平気で嘘をつくよ
我们都在说谎，心平气和地说谎 [02:36.200] [02:36.820]でも正しい嘘のつき方
但是我们是否做到了 [02:44.270]出来ているのかな
正确的说谎方式呢 [02:49.600]笑えたら 笑えたら
若能欢笑，若能欢笑 [02:55.590]僕ら笑い合えるなら
如若我们都能对彼此微笑 [03:02.600]冷たい手を握り締めて そっと嘘つくよ
握住冰冷的手，悄悄地撒个谎 [03:15.970] [03:16.900] [03:25.530]移りゆく時代に惑わされぬように
时代变迁，为了不被迷惑 [03:31.630]僕らは歩いて行かなくちゃ
我们不得不前行 [03:37.470]夜の喧騒に差し込む月光
月光映入夜晚的喧嚣中 [03:43.579]今宵の街を優しく包む
温柔地拥抱着今晚的街道 [03:51.520] [03:52.300] [03:57.840]やるせない夕陽より
比起沮丧的夕阳 [04:04.440]信じれる朝日を見たい
更想看值得信赖的朝阳 [04:11.490]だから少し夢を見させて
所以，让我再稍看下梦想 [04:18.870]明日へ向かうため
为了奔向明天 [04:23.790]笑えたら 笑えたら
若能欢笑，若能欢笑 [04:30.220]僕ら笑い合えるなら
如若我们都能对彼此微笑 [04:37.320]冷たい手を握り締めて そっと嘘つくよ
握住冰冷的手，悄悄地撒个谎 [04:49.670] [04:51.530] [04:54.300]今日も僕たちは誰かに嘘つくけど
虽然今天我们对谁都会说谎 [05:06.200]でもひとつつけない嘘がある
但是有一个不会说出的谎言 [05:13.180]君のこと愛してる
（那就是）我爱你 [05:20.400] [05:22.110]