ラストエフェクト-ぐるたみん

[00:12.90]レプリカの夜空に 銃声が
在虚假的夜空中 [00:18.18] 無様に 鳴り響いた
枪声凄惨地回响着 [00:23.25]『この観覧車が最終便。
这是最后一班摩天轮 [00:27.91]お嬢さん切符はありますか
小姐您有车票吗? [00:42.58]不条理なカーニバル
不合理的嘉年华 [00:46.79]被験者は 痛みを飼い慣らした
实验对象们都习惯了疼痛 [00:53.45]「失敗して笑われるなら
“比起失败后被嘲笑 [00:58.27]何もしないままでいい」なんて
不如什么都不做”，这样说着 [01:05.05]平気なフリして
装作一副无所谓的样子 [01:09.97] デタラメな 夜に叫ぶ
在这荒唐的夜晚大声呼喊 [01:13.40]いつか壊した感情の羅列は
曾几何时崩坏的感情堆砌着 [01:19.35]暗いパレードを奏でた
沉重的游行奏响了 [01:23.09]救えないな 終わりにしようか
已经无药可救了，可以结束了 [01:28.70] そろそろ眠いし
我也有些困了 [01:33.64]『さあ、お嬢さん。
呐，小姐 [01:36.26]その場所からは何が観えていますか
从你那里都能看到什么? [01:43.78]「希望的観測？
满怀希望的观测？ [01:47.62]いいえ 絶望しか観測できないわ
然而映入眼帘的只有绝望而已 [01:55.62]うんざりするように
少女好似厌烦了这一切 [02:00.50]少女は 瞳を閉ざす
闭上了双眼 [02:04.14]終点のない観覧車は廻る
摩天轮不停旋转，没有终点 [02:10.02]降りる方法はひとつさ
下去的方法只有一种 [02:14.14]わかんないな どうしてこんなに
到底是为什么呢 [02:19.48]愉快なんでしょう
竟然会这么愉快呢 [02:41.39]いつか失った感情の羅列は
曾几何时崩坏的感情堆砌着 [02:47.73]暗いパレードを奏でた
沉重的游行奏响了 [02:52.00]救えないな 終わりにしようか
已经无可救药了，该结束了 [02:57.08]そろそろいいや
有点不耐烦了呢 [02:59.69]終点のない観覧車は廻る
摩天轮不停旋转，没有终点 [03:05.30]降りる方法はひとつさ
下去的方法只有一种 [03:09.71]わかんないな どうしてこんなに
到底是为什么呢 [03:14.93]愉快なんでしょう
竟然会这么愉快呢