Summer Time Love-日之内エミ/m-flo/Ryohei

[00:00.00]m-flo♥日之内エミ & Ryohei - Summer Time Love [00:00.15]作詩：m-flo・日之内絵美・Ryohei
作词：m-flo・日之内絵美・Ryohei [00:00.45] [00:22.50]Work it…右手～だけ上げて
动起来...只举起右手~ [00:24.78]Work it…左～だけ上げて
动起来...只举起左手~ [00:26.52]Work it…そう!両手を上げて
动起来...对!双手都举起 [00:29.18]Work it… Work it… Work it!
动起来...动起来...动起来! [00:31.53]一千万ドルのSMILEの男は誰?
千万美元微笑的男人是谁? [00:34.40]YOU BETTER ASK SOMEBODY
你最好问问别人 [00:35.77]歯に10キャラ、だからこそ笑って
牙齿镶十克拉 所以才要微笑 [00:38.18]君に少しおべんちゃら
对你稍作奉承 [00:39.84]言い出すのはME、COOL身だしなみ
开口的是我 酷炫的装扮 [00:42.22]みんなスーツ着るパーティーで腰履き
派对上大家都西装革履 [00:44.76]彼とバチバチ、で寂しい君
和他火花四溅 寂寞的你 [00:46.85]にアプローチして心わしづかみ
被我靠近 心被俘获 [00:49.13]しちゃうMR, V、それは僕ちゃんDESS
得手的MR.V 那就是本少爷DESS [00:51.60]周りを気にせずぐっすりREST
不顾周围呼呼大睡REST [00:54.01]夢?かと思ったらこれ現実
以为是梦? 这却是现实 [00:56.20]俺、に語らせたら ENDLESS (WHAT?)
让我来说的话 ENDLESS (什么?) [00:58.30] [00:58.42]おっと 気になる彼登場 今にも恋しそう
哎呀 在意的他登场 眼看就要坠入爱河 [01:04.04]もう釘付け 鏡を見て メイクチェックしたら
已经目不转睛 照照镜子 检查妆容后 [01:08.51]近くへ寄って どこかへつれて 行ってほしい
想要靠近些 带我去某处 [01:13.98]風の吹く気持ちいい午後に
在微风轻拂的惬意午后 [01:16.06] [01:17.21]Hurry up it getting late Baby, もうすぐ夕暮れちまうぜ
快点天色已晚 Baby 马上就要日落了 [01:21.51]Sunset を checkして
确认Sunset [01:23.42]Kiss を決めてから向かうぜ party
先定下Kiss 再去派对 [01:25.84]さっきまでの angry it
方才的怒气 [01:27.78]彼音にのせて we can set it far away
乘着他的音乐 我们可以抛到远方 [01:30.36]素肌に君からの kissを着て
肌肤上披着你给的吻 [01:34.61] [01:36.97]はまりたい訳じゃないのに どうして
本不想沉溺 却为何 [01:41.58]いつの間にか fall so deep 君に
不知不觉 fall so deep 对你 [01:46.33]夏を言い訳にして get down 二人は
以夏天为借口 get down 我们两人 [01:50.66]Blame it on the sun 恋の予感 la la la…
Blame it on the sun 恋爱预感 la la la... [01:54.68] [02:04.17]I gotta クエスチョ～ン、クエスチョ～ン
I gotta 问题~ 问题~ [02:06.39]君は誰
你是谁 [02:07.95]僕の名前教えたら、コール&レスポンス
若告诉你我的名字 就call & response [02:10.95]When I say バーバルyou say「 」(OH!)
When I say 言语 you say「 」(OH!) [02:13.13]Say my name like デスチャ
Say my name like 死亡笔记 [02:15.40]仲良しこよしジェスチャー、夏風邪じゃねえのに熱が
亲密无间的手势 明明不是夏季感冒却 [02:16.57]冷めないぐらいHOTシスター
高烧不退的HOT姐妹 [02:18.50]で俺がミスター(乗せられちゃいそう)
而我是先生(快要被牵着走) [02:22.07]このまま行けば曲の終わりにはKISSか?
这样下去歌曲结束时会有KISS吗? [02:24.55]Whatever the 結末
Whatever the 结局 [02:25.84]明日には働く頭の中の消しゴム
明天工作时就用脑内橡皮擦掉 [02:28.45]だからLET'S RIDE(だからLET'S RIDE)
所以LET'S RIDE(所以LET'S RIDE) [02:30.75] [02:32.52]ほろ酔いなら
若是微醺时 [02:35.92]いつもいえない言葉で
用平时说不出口的话语 [02:41.16]やっぱり君が
果然你才是 [02:45.13]夏を引き立てるのに必要なspice
衬托夏天不可或缺的spice [02:49.12] [02:52.34]始まりはいつだって突然
开始总是突如其来 [02:56.51]さよならするのが辛くて
告别总是如此痛苦 [03:00.72]いい加減 もうこんなSummer time love なんてもうイヤ
受够了 这样的Summer time love 已经厌倦 [03:05.27]Blame it on the sun 恋の予感 la la la…
Blame it on the sun 恋爱预感 la la la... [03:09.70] [03:09.86]Don't matter what you do [03:12.00]Don't matter what you say [03:14.39]友達 越えても
即使超越朋友关系 [03:16.44]We'll always be the same [03:19.12]Don't matter if we're late [03:20.99]Don't matter if we miss the game [03:23.44]ときめきに任せるだけで
只要交给心动 [03:25.63]stay be the same [03:26.84] [03:36.88][03:27.86][00:10.78][00:01.92]Don't matter if you got money
不在乎你是否腰缠万贯 [03:39.03][03:29.97][00:12.94][00:03.96]Don't matter if you got GOLD
不在乎你是否家财万贯 [03:41.38][03:32.29][00:15.22][00:06.19]そんな事言ってすましてるけど
虽然说着这种话装模作样 [03:43.77][03:34.60][00:17.78][00:08.80]YOU WANT IT LIKE THAT…YOU DO
但你其实渴望如此...没错 [03:45.22][03:36.09][00:20.82][00:10.05] [03:46.45]女の子だって 夏は特別 ちょっとアブナイかおりがする人に
女孩子在夏天也变得特别 被带着危险气息的人 [03:51.06]惹かれてしまって OH NONONONO
吸引 OH NONONONO [03:55.60]いつもと違う刺激もとめて 例え後で後悔してもいいよ
追求与平日不同的刺激 就算事后后悔也无妨 [04:00.72]ひと夏の出来事
夏日的一段插曲 [04:03.95] [04:09.18]はまりたい訳じゃないのに どうして
本不想沉溺 却为何 [04:13.57]いつの間にか fall so deep 君に
不知不觉 fall so deep 对你 [04:18.04]夏を言い訳にして get down 二人は
以夏天为借口 get down 我们两人 [04:22.26]Blame it on the sun 恋の予感 la la la…
Blame it on the sun 恋爱预感 la la la... [04:26.62] [04:27.31]始まりはいつだって突然
开始总是突如其来 [04:31.70]さよならするのが辛くて
告别总是如此痛苦 [04:35.83]いい加減 もうこんなSummer time love なんてもうイヤ
受够了 这样的Summer time love 已经厌倦 [04:40.34]Blame it on the sun 恋の予感 la la la…
Blame it on the sun 恋爱预感 la la la... [04:44.86] [04:48.30]～ＥＮＤ～ [04:51.52]