Apres Midi ~あるパリの午后で~-Malice Mizer

[00:19.870] [00:46.130]表通りはいつものように
街道还是和往常一样 [00:52.670]优しい风を运んでくる
吹拂着温柔的风 [00:59.500]道行く人达を眺めてるだけで
眺望街上的行人们时 [01:06.150]优しい风を运んでくる
温柔的风不断 [01:13.340]街の広场で语る恋人达の
在街中广场上交谈的恋人们里 [01:19.710]中で见つけた君が微笑んでた
发现了正在微笑的你 [01:26.000]an apresmidi a paris
an apresmidi a paris [01:29.640]「空の下で二人で并んで歩けたらいいね」と
「两个人能在天空下并肩漫步就好了」 [01:39.310]an apresmidi a paris
an apresmidi a paris [01:42.960]そう呟いてた
……如此喃喃念着 [01:45.790]远くで君が谁かに微笑んでいる
稍远处你正对着某人展露微笑 [01:53.890] [02:20.320]日が暮れると広场の至る所に
日落后的广场中 [02:26.720]灯りがともりまるで花が咲いたよう
所见处满是犹如盛开花朵的璀璨灯火 [02:33.660]星の広场のマロニエの并木も
星空下广场的七叶行道树也好 [02:40.370]ガラス越しのドレスも
越过玻璃所见的礼服也好 [02:43.710]きっと似合うんだろうな
一定与你非常相称 [02:46.500]an apresmidi a paris
an apresmidi a paris [02:50.180]空の下で风に乗り近づく君を感じたら
在天空下乘着风好像更接近你了 [02:59.470]an apresmidi a paris
an apresmidi a paris [03:03.620]この场所で明日もまたきっと君に出会える予感がする
明天再来到这里的话有种还能与你相遇的预感 [03:14.420]an apresmidi a ...
an apresmidi a paris [03:18.270]二人で腕を組んで歩けたらいいね
两个人能手挽着手漫步就好了 [03:30.470] [03:43.060]街の広场で语る恋人达の
在街中广场上交谈的恋人们里 [03:49.230]中で见つけた君が微笑んでた
发现了正在微笑的你 [03:55.500]an apresmidi a paris
an apresmidi a paris [03:59.100]「空の下で二人で并んで歩けたらいいね」と
「两个人能在天空下并肩漫步就好了」 [04:08.880]an apresmidi a paris
an apresmidi a paris [04:12.590]そう呟いてた
……如此喃喃念着 [04:15.210]远くで君が谁かに微笑んでいる
稍远处你正对着某人展露微笑 [04:22.780]an apresmidi a paris
an apresmidi a paris [04:26.060]空の下で风に乗り近づく君を感じたら
在天空下乘着风好像更接近你了 [04:35.720]an apresmidi a paris
an apresmidi a paris [04:39.330]この场所で明日もまたきっと君に出会える予感がする
明天再来到这里的话有种还能与你相遇的预感 [04:50.010] [04:50.270]an apresmidi a paris
an apresmidi a paris [04:53.530]an apresmidi a paris
an apresmidi a paris [04:56.870]an apresmidi a paris
an apresmidi a paris [05:00.210]an apresmidi a ...
an apresmidi a …