もう谁の目も気にしない-MANISH

[00:20.19]澄みきった 空が近い
明澈的天空近在咫尺 [00:28.88]海が見える この街に
能够看到海的这条街道 [00:33.96]ひとりで 初めて来た
还是第一次一个人来 [00:38.73] [00:40.54]助手席に 散らばった
散落在副驾驶座上的 [00:49.20]君のカセット 聴くほどに
你的磁带 [00:54.03]いとしさが こみあげる
听着听着就很喜欢 [00:58.59] [00:59.76]そう こわがってた 恋になることを
害怕那样的恋爱 [01:10.01]いつか 傷つく 自分に 怯えて
害怕自己不知何时会受伤 [01:19.97] [01:22.73]もう 誰の目も気にしない
已经不在意任何人的目光 [01:29.75]そのままの 君が好きだよ
喜欢原本那样的你噢 [01:35.50]愛されるより 愛したい
与其被爱我更想爱你 [01:42.50]飾ってた心脱いで 会いたい
不再掩饰自己的想法 很想见你 [01:51.07] [01:54.65]手を胸に 押し当てて
手贴近胸口 [02:03.22]小さな勇気 確かめる
如果要确认那一点点勇气 [02:08.00]答えなら ここにある
答案就在这里 [02:12.65] [02:13.83]ああ 隠していた 魅かれてることを
啊 掩藏着自己已经被吸引 [02:24.02]ぎこちなくなる ふたりを見そうで
像是看到了拘谨的两人 [02:33.50] [02:36.82]もう 誰の目も気にしない
已经不在意任何人的目光 [02:43.79]新しく 生まれ変わるよ
是新的重生噢 [02:49.56]守られるより 守りたい
与其被保护更想保护你 [02:56.53]迷ってた昨日捨てて 会いたい
抛开犹豫的昨日 想见你 [03:05.30] [03:30.50]もう 誰の目も気にしない
已经不在意任何人的目光 [03:37.33]そのままの 君が好きだよ
喜欢原本那样的你噢 [03:43.27]愛されるより 愛したい
与其被爱我更想爱你 [03:50.13]飾ってた心脱いで 会いたい
不再掩饰自己的想法 很想见你 [03:59.26]