切情!佰火缭乱-MOSAIC.WAV

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : 柏森進 [00:02.32]切情！(せつじょう) 男(なん) 女(じょ) 佰火繚乱！(ひゃっかりょうらん)
痴情！ 男 女 百火缭乱 [00:12.51]添(そ)い遂(と)げたいのです
想和你白头偕老 [00:16.26] [00:17.83]時(とき)が過(す)ぎれば 薄(うす)れてしまう 愛(あい)の形(かたち)もあるけれど
虽然随着时间的流逝 爱情的形状 变得暧昧模糊 [00:23.37]いつか見(み)た この世(よ)の中(なか)で 誰(だれ)も為(な)しえぬ 夢(ゆめ)の跡(あと)
曾几何时看过的 这世间无人所见的 梦境的痕迹 [00:29.58]なにものにも染(そ)まりはしない
不会被污染 [00:34.82]純白(じゅんぱく)の色(いろ)は
纯白的颜色是 [00:40.40]決意(けつい)の表(あらわ)れが映(うつ)り そして 誘(いざな)う
显现表现出的决意 然后 前进吧 [00:48.68] [00:49.36]世(よ)に咲(さ)く 乙女(おとめ)の繚乱(りょうらん) 愛(あい)する 命(いのち)の絢爛(けんらん)
世间绽放 少女的花朵 去恋爱吧 绽放生命 [00:54.06]二人(ふたり)が持(も)つ 絆(きずな)はもう 敵(てき)にも誰(だれ)にも 斬(き)らせない
两人的羁绊 已经没有敌人可以斩断 [00:59.41]信(しん)じる 女子＜おなご＞の意思(いし) 貴方(あなた)に伝(つた)えるまで
坚信 直到少女的意识传达给你为止 [01:04.73]共(とも)にこの 乱世(らんせい)に立(た)って 祈(いの)りの戦地(せんち)へ 行(い)きましょう
一起 在这乱世 走向 誓约的战场 [01:10.52]昼夜(ちゅうや) 乱(みだ)れ飛(と)ぶ愛情(あいじょう) 今夜(こんや) 免許皆伝！(めんきょかいでん)
昼夜 交缠的爱情 在今晚 全部接受 [01:14.74] [01:35.19]強(つよ)い女子(おなご)と 人(ひと)は言(い)うけど 心(こころ)は強(つよ)くはないのです
虽然别人都说 女孩强大 [01:40.57]貴方(あなた)だけ 思(おも)い続(つづ)けた 年月＜としつき＞ゆえの この誇(ほこ)り
常年一直仅仅想念着你 这便成为我的荣誉 [01:47.48]指折(ゆびお)り数(かぞ)えて積(つ)み重(かさ)ねた
掰着手指数着 [01:52.46]ふたりの甘(あま)い日々(ひび)
两人的甜蜜的时光 [01:57.69]目(め)も眩(くら)むようなまばゆい明日(あす)へ つながる
走向 耀眼光明的未来 [02:06.32] [02:06.98]舞(ま)い散(ち)る 嵐(あらし)の狂瀾(きょうらん) 束(つか)の間(ま) 夫婦＜めおと＞の団欒(だんらん)
夫妇的团聚 在狂风的摧残下 如花瓣凋零 [02:11.94]たった一(ひと)つ 信(しん)じるなら 闘(たたか)う意思＜きもち＞は 揺(ゆ)るがない
如果还有可以坚信的东西 战斗的意识就不会动摇 [02:17.42]戦地(せんち)へ 赴(おもむ)く男＜ひと＞ 寄(よ)り添(そ)い 戦(たたか)う女＜ひと＞
奔赴战场的 男士 在他身旁战斗的 女士 [02:22.37]二(ふた)つの信念＜おもい＞ 紡(つむ)いだなら 必(かなら)ずふたりで 生(い)きましょう
两人的信念 互相融合 两人一定能够凯旋 [02:28.27]日々(ひび) こまやかな愛情(あいじょう) 年中(ねんじゅう) そっと献上！(けんじょう)
悄悄献上 一年间 每日 浓厚的爱情 [02:32.32] [03:14.22]世(よ)に咲(さ)く 乙女(おとめ)の繚乱(りょうらん) 愛(あい)する 命(いのち)の絢爛(けんらん)
世间绽放 少女的花朵 去恋爱吧 绽放生命 [03:19.45]二人(ふたり)が持(も)つ 絆(きずな)はいまも 煌(きら)めく
两人间的羁绊已经 闪闪发光 [03:24.63]舞(ま)い散(ち)る 嵐(あらし)の狂瀾(きょうらん) 束(つか)の間(ま) 夫婦＜めおと＞の団欒(だんらん)
夫妇的团聚 在狂风的摧残下 如花瓣凋零 [03:30.00]たった一(ひと)つ 信(しん)じるならば さあ
如果还有可以坚信的东西的话 那么 [03:35.25]轟(とどろ)く 男(おとこ)の戦乱(せんらん) 寄(よ)り添(そ)う 乙女(おとめ)は爛爛(らんらん)
响彻吧 男士的战争 依偎着 女士的光芒 [03:40.24]心(こころ)の色(いろ) 語(かた)る瞳(ひとみ) 言葉(ことば)がなくても 伝(つた)わる
内心的颜色 没有言语 通过瞳孔 便能传达 [03:45.54]輝(かがや)く ふたりの意思(いし) 来世(らいせ)に伝(つた)えるため
闪耀 两人的意识 为了传达给来世 [03:50.79]共(とも)にこの 乱世(らんせい)に立(た)って 希望＜のぞみ＞の戦地(せんち)へ 行(い)きましょう
一起 在这乱世 走向 希望的战场 [03:56.43]両者(りょうしゃ) 手(て)に手(て)をとって いざ 佰火繚乱！(ひゃっかりょうらん)
两人 牵着双手 来吧 百火缭乱 [04:01.05]終わり
完