キスの流星-no3b

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : ムラマツテツヤ [00:10.740]一度きりのそのキスは
仅此一次的吻 [00:14.340]夜空　横切った流星
宛如划过夜空的流星般 [00:17.970]何か祈る  余裕もないくらい  儚く…
无论怎样祈祷 却什麼都不会留下地 虚幻 [00:25.410]一度きりのそのキスは
那仅此一次的吻 [00:29.400]胸がときめいた流星
像是怦然心动的流星 [00:32.790]夢のように  一瞬で終わった偶然
如梦似 一瞬间结束的偶然 [00:39.620]愛の奇跡
爱的奇迹 [00:42.340] [00:54.820]「ずっと　友達でいよう」なんて
说「一直都是朋友」什麼的 [00:58.720]やさしさを取り違えて
误解的温柔 [01:02.390]急に離したあなたの手が
急欲抽离的手 [01:06.600]余計に寂しくさせるから
感觉寂寞在增长 [01:10.700]潮風が冷たくて
海风冷冽 [01:13.460]意地悪をされたみたい
好像居心叵测 [01:17.170]ここまで来たのに…
曾来到这里 [01:19.900]砂浜の足跡を  波が消す
在沙滩上的留下足迹 却被波涛卷走 [01:24.720]何もなかったかのように…
如同一切都不曾发生过 [01:28.100]触れたはずの唇は
触碰著的嘴唇 [01:31.690]どこか消えてゆく流星
像不知在何处消失的流星 [01:35.470]記憶の中  光を引きながら  切なく…
记忆之中 为那光芒牵引而来的 伤楚 [01:42.910]触れたはずの唇は
触碰著的嘴唇 [01:46.350]どこか消えてゆく流星
像不知在何处消失的流星 [01:50.210]美しくて  思い出にならない幻
那般美丽 无法成为回忆的虚幻 [01:57.500]愛の痛み
爱的伤痛 [01:59.930] [02:04.890]“向かい合うこと”を避けるなんて
逃避即将发生的事情 [02:08.880]これ以上近づけない
距离无法再更近些 [02:12.600]何を心配しているの?
到底在顾虑著什麼呢？ [02:16.360]あなたに傷つけられてもいい
即使被你伤害 也无所谓 [02:19.840]瞬いた街の灯と
闪烁的街灯下 [02:23.650]誰かから見られている
谁正注视著我们 [02:27.350]愛していること  感情の高波と
深爱着你的事 感情达到高潮 [02:32.310]衝動に  何をためらったのでしょう?
冲动 因什麼而开始踌躇不前了呢？ [02:38.220]一度きりのそのキスは
仅此一次的吻 [02:41.910]夜空　横切った流星
宛如划过夜空的流星般 [02:45.640]何か祈る  余裕もないくらい  儚く…
无论怎样祈祷 却什麼都不会留下地 虚幻 [02:53.790]一度きりのそのキスは
那仅此一次的吻 [02:56.660]胸がときめいた流星
像是怦然心动的流星 [03:00.420]夢のように  一瞬で終わった偶然
如梦似 一瞬间结束的偶然 [03:07.190]愛の奇跡
爱的奇迹 [03:09.320] [03:12.150]もう一度  この空に  落ちてゆく星を
如能再次 在这片天空 看见划过天际的流星 [03:19.0]見つけたら　すぐ  抱きしめて
一定会立刻紧紧相拥 [03:22.820]キスの続きしてね  絶対…
让这个吻成为永恒… [03:28.590] [03:31.500]一度きりのそのキスは
仅此一次的吻 [03:35.390]夜空　横切った流星
宛如划过夜空的流星般 [03:39.130]何か祈る  余裕もないくらい  儚く…
无论怎样祈祷 却什麼都不会留下地 虚幻 [03:46.600]触れたはずの唇は
触碰著的嘴唇 [03:50.310]どこか消えてゆく流星
像不知在何处消失的流星 [03:53.920]記憶の中  光を引きながら  切なく…
记忆之中 为那光芒牵引而来的 伤楚 [04:01.310]触れたはずの唇は
触碰著的嘴唇 [04:05.100]どこか消えてゆく流星
像不知在何处消失的流星 [04:08.690]美しくて  思い出にならない幻
那般美丽 无法成为回忆的虚幻 [04:15.410]愛の痛み
爱的伤痛 [04:18.600]