君しか-no3b

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 前山田健一 [00:03.355] [00:27.968]木漏れ日のオープンカフェ
洒落斑驳日影的露天咖啡厅中 [00:34.574]あの席に誰かが座ってた
有谁坐在那熟悉的位置 [00:41.282]恋人をきっと待ってるのだろう
一定是在等待自己的恋人吧 [00:46.182]頬杖が君に似てる
手撑着下巴的样子和你有点像 [00:53.698]街角の記憶に
那天在这街角的记忆 [00:57.382]時が巻き戻されて
又从时间中倒转而来 [01:03.482]ふいに切なくなる
突然间难过涌上心头 [01:07.260]あれから
从那以后 [01:10.38]僕は君しか愛せないんだ
我无法爱上你之外的任何人 [01:14.777]そう他の誰かではだめなんだ
对 别人都不可以 [01:20.525]何度も
有好多次 [01:23.245]次の出逢いさえ避けて来た
有意地避开了新的邂逅 [01:28.37]思い出が邪魔をするように???
也许是回忆在妨碍我吧 [01:34.641]サヨナラは永遠の I LOVE YOU!
再见竟是永远的I love you [01:54.61]黄昏の色が落ちて
暮色降临的黄昏时分 [02:00.721]テーブルに灯ったキャンドル
将蜡烛在桌上点亮 [02:07.324]僕たちはもっと顔近づけて
我们的脸颊更贴近了一些 [02:13.876]見つめあい囁いたね
凝视着彼此 低声细语 [02:19.728]やさしさに甘えて
仗着你给的温柔 [02:23.464]すべてが許されると
让你包容我的一切 [02:29.512]愛を見失った
才把爱情弄丢了 [02:33.348]あれから
从那以后 [02:36.72]僕は君しかいないと知った
脑海里只充斥着关于你的事 [02:40.758]できるならそのことを伝えたい
有机会的话很想让你知道 [02:46.610]何度か
有几次都想 [02:49.332]携帯掛けようとしたけど
打个电话给你 [02:54.18]君のそば誰かがいるだろう
但你的身边已经有别人陪伴了吧 [03:00.627]サヨナラは遠くから I LOVE YOU!
再见是远远传来的I love you [03:33.120]君しか
除非是你 [03:35.998]君しか
除非是你 [03:39.330]君しか
除非是你 [03:42.106]僕は君しか愛せないんだ
我已经无法再爱上其他人了 [03:46.842]ぽっかりと空いている指定席
心内不知不觉地为你空出了指定席 [03:52.740]今でも
直到现在 [03:55.470]ここに一人で来ているんだ
也常常独自来这里 [04:00.114]あの頃の僕たちに逢いたい
因为想重温我们那时的画面 [04:06.778]サヨナラのその後で I LOVE YOU!
在再见之后 I love you