いつか晴れた日に-オトナモード

[00:00.000] 作词 : 松本　隆 [00:01.000] 作曲 : 山下　達郎 [00:11.649]松本隆 [00:14.98]雨は斜めの点線
雨水如倾斜的虚线般 [00:17.958]ぼくたちの未来を切り取っていた
将我们的未来切断 [00:22.298]窓の板ガラスへと
在玻璃窗上 [00:35.409]「自由」って言葉を書いては消した
“自由”二字，写了又擦 [00:43.542]Crying like the rain
Crying like the rain [00:48.930]生きることは悲鳴だね
活着就像悲鸣 [00:53.724]時代の海を木の葉のように迷うだけ
在时代的海洋中徜徉，但却像树叶那样，仅仅只是随风而去 [01:01.410]ただ涙は青くこわいほど透けていた
而当时的眼泪，泛出那海的光，透明的可怕 [01:16.943]いつか晴れた日に君と野に咲く花探そう
放晴那天，想和你一起去野外寻找盛开的花 [01:26.408]いつか晴れた日に君と
放晴那天，想和你 [01:31.79]いつか（明日天気になあれ）
放晴那天（明天要晴天啊） [01:36.928]いつか（雨のち晴れ）
放晴那天（雨转晴天） [01:40.993]Ah!ah!Clear Sky!
Ah!ah!Clear Sky! [01:42.318]傷つくことを怖れ
害怕自己被伤害 [01:57.223]黙るより孤独と戦いたくて
与其沉默更想和孤独战斗 [02:05.636]泣きたいような夜は
想哭的夜晚 [02:15.967]「希望」ってロウソク胸にともした
在胸前点燃一支名为“希望”的蜡烛 [02:25.15]Crying like the rain
Crying like the rain [02:30.509]こわれかけたプラモデル
快要破损的模型 [02:35.867]翼もなしに想い出だけが舞い上がる
没有翅膀的回忆在翩翩飞舞 [02:47.361]ただ見上げる瞳こわいほど澄んでいた
木讷的双眼，却清澈的可怕 [02:56.470]いつか晴れた日に君と線路沿いに歩こう
放晴那天，想和你一起沿着路边漫步 [03:10.466]いつか晴れた日に君と
放晴那天，想和你 [03:12.604]いつか（明日天気になあれ）
放晴那天（明天要晴天啊） [03:16.415]いつか（雨のち晴れ）
放晴那天（雨转晴天） [03:21.497]Ah!ah!Clear Sky!
Ah!ah!Clear Sky! [03:22.411]あの頃の少年に逢おう
去见那个时候的那个少年吧 [03:35.476]いつか晴れた日に君と
放晴那天，想和你 [03:54.930]野に咲く花探そう
去寻找野外盛开的花吧 [03:58.890]いつか晴れた日に君と
放晴那天，想和你 [04:04.229]いつか［明日天気になあれ］
放晴那天（明天要晴天啊） [04:09.765]いつか［雨のち晴れ］
放晴那天（雨转晴天） [04:13.525]Ah!ah!Clear Sky!
Ah!ah!Clear Sky! [04:14.389]いつか晴れた日に君と線路沿いに歩こう
放晴那天，想和你一起沿着路边漫步 [04:30.721]いつか晴れた日に君と
放晴那天，想和你 [04:33.314]いつか（明日天気になあれ）
放晴那天（明天要晴天啊） [04:37.224]いつか（明日天気になあれ）
放晴那天（明天要晴天啊） [04:43.836]いつか（明日天気になあれ）
放晴那天（明天要晴天啊） [04:47.700]いつか（雨のち晴れ）
放晴那天（雨转晴天） [04:50.138]Ah!ah!Clear Sky!
Ah!ah!Clear Sky! [04:52.934]Ah!ah!Clear Sky!
Ah!ah!Clear Sky! [05:00.316]Ah!ah!Clear Sky!
Ah!ah!Clear Sky! [05:03.428]あの頃の少年に逢おう
去见那个时候的那个少年吧 [05:14.406]あの頃の少年に
那个时候的少年 [05:19.848]少年に
少年 [05:23.709]少年に<761,-322913,0>…
少年