夏の日-オフコース

[00:00.000] 作词 : 小田和正 [00:01.000] 作曲 : 小田和正 [00:23.02]君が僕の名前を
你第一次呼唤我的名字 [00:26.00] [00:27.12]はじめて呼んだ夏の日
的夏日里的那一天 [00:30.43] [00:31.50]僕は君を 愛し始めてた
我就开始了对你的爱 [00:36.31] [00:39.95]あの夜君は 部屋にいない
那晚你不在你的房间 [00:43.45] [00:44.31]でも僕は 何もきかない
但是我什么都没有问你 [00:47.66] [00:48.52]ただ君を 離せなくなっていた
只是变得无法离开你 [00:53.20] [00:57.22]誰かの為の 君の過去は
仅仅是为了某人将你的过去 [01:04.07] [01:06.23]都会のざわめきに 隠して
从都市的喧嚣隐去 [01:12.00] [01:13.05]とどけ 心 明日まで
请传达我的心直到明天 [01:18.67] [01:21.52]せめて 秋が 終わるまで
至少一直到秋天的末尾 [01:28.10] [01:30.08]いつも 愛は 揺れてるから
因为爱情总是摇摆不定 [01:36.62] [01:39.39]心を閉じて 誰をそこへは入れないで
闭上你的心门别让任何人再进去 [01:45.73] [01:46.27]どうしても 今これから
现在开始请用任何方法 [01:49.23] [01:50.46]あの海へ 連れて行って
带我去那片大海 [01:53.66] [01:54.47]やがて空は 白く明けてゆく
那片夜空将会变得白而明亮 [01:59.73] [02:02.83]君の行動が 波のように
你的心跳声就像波浪一样 [02:10.11] [02:12.37]僕の胸に 寄せて来る
传到了我的胸膛里 [02:17.99] [02:19.19]とどけ 心 明日まで
请传达我的心直到明天 [02:25.04] [02:27.65]せめて 秋が 終わるまで
至少一直到秋天的末尾 [02:34.54] [02:36.33]いつも 愛は 揺れてるから
因为爱情总是摇摆不定 [02:43.11] [02:45.72]心を閉じて 誰も
闭上你的心门 [02:49.14]そこへは 入れないで
别让任何人再进去 [02:51.89] [03:18.08]あの夏の日を 確かめたくて
在夏日里的那一天 我想去确认 [03:25.30] [03:27.21]車は南へと 走る
开着车向南跑去 [03:32.58] [03:33.91]とどけ 心 明日まで
请传达我的心直到明天 [03:39.94] [03:42.29]せめて 秋が 終わるまで
至少一直到秋天的末尾 [03:49.35] [03:51.04]いつも 愛は 揺れてるから
因为爱情总是摇摆不定 [03:57.78] [04:00.21]心を閉じて 誰も
闭上你的心门 [04:03.14] [04:03.75]そこへは 入れないで
别让任何人再进去 [04:06.74]時よ そっと 流れて
时间总是过得很快 [04:11.88] [04:14.45]時よ 愛を 試さないで
所以 时间啊请不要尝试这种爱 [04:21.12] [04:23.03]いつも 愛は 揺れてるから
因为爱情总是摇摆不定 [04:29.63] [04:32.31]心を閉じて 誰も
闭上你的心门 [04:35.70]そこへは 入れないで
别让任何人再进去 [04:38.75]