鳴り響く、鐘(Rebuild)-Plastic Tree

[00:00.000] 作词 : 有村 竜太朗 [00:01.000] 作曲 : 長谷川 正 [00:02.345]あのね、
那个啊， [00:03.829]雨上がりの空
将雨后的天空 [00:05.684]見つめすぎた駄目な僕は
久久凝望的没用的我 [00:08.406]何もかもがわからなくて
变得什么都不明白了 [00:13.904]希望的観測を日記の中に書き綴って
把一厢情愿的观测写在日记中 [00:20.845]また見上げた
再次抬起头 [00:25.297]ぐちゃぐちゃにまぜ合わせてた絵の具の色に
将那混杂得一塌糊涂的颜料色的 [00:28.146]塗り変えた空に僕は手をかざして
涂抹改变后的天空伸手遮挡 [00:36.252]うまくしゃべれるように
为了能够顺利地诉说 [00:39.186]誰にでも笑えるように
为了能够对谁都展露笑颜 [00:43.891]願い続けた
而持续祈愿 [00:47.432]どこかで鐘が鳴り始めた
某处的钟声开始鸣响 [00:58.523]どうして君は泣いているの？
为什么你在哭泣呢？ [01:09.444]あのね、
那个啊， [01:10.971]「おやすみなさい。」って
明明将「晚安。」 [01:13.223]きちんと僕は言ったのに
好好地道出了 [01:16.491]つぶれた目の螺子が痛くて
却因压扁的眼睛里的螺丝作痛 [01:21.286]眠れなくなった僕は
而无法入睡的我 [01:24.165]エピローグの続きをただ作り続けた
只是不断编织着尾声的后续 [01:32.461]いっぱいこわれた時計を
将无数坏掉的时钟 [01:35.304]部屋の隅っこに並べて
在房间角落一一排列 [01:37.955]時間を数えて遊んだ
数着时间玩耍 [01:43.197]そんな僕を無視して
无视着这样的我 [01:46.170]灯りはひとつずつ消えて
灯光一盏盏熄灭 [01:50.291]なくなりだした
逐渐消失不见 [01:54.327]どこかで鐘が鳴り始めた
某处的钟声开始鸣响 [02:05.434]どうして君は泣いているの？
为什么你在哭泣呢？ [02:14.966]教えて
告诉我 [02:38.887]どこかで鐘が鳴り始めた
某处的钟声开始鸣响 [02:49.709]どうして君は泣いているの？
为什么你在哭泣呢？ [03:04.656]降り注ぐ雨の中で
倾泻而下的雨中 [03:12.994]ほら、雲の向こう
听啊，云层的彼方 [03:18.236]鐘の音がまた響いた
钟声再次回响