ナミダドロップ-Plastic Tree

[00:00.00] 作词 : 有村竜太郎 [00:01.00] 作曲 : 有村竜太郎 [00:03.00]TVアニメ「ガラスの艦隊」エンディングテーマ
TV动画《玻璃舰队》片尾曲 [00:05.00] [00:08.00]ナミダドロップ
泪滴 [00:11.00] [00:14.00]唄：Plastic Tree
演唱：Plastic Tree [00:20.00] [00:23.80]ねえ　夕暮れ　たそがれ　ビードコの街　残ったまんまの忘れ物があるんだ
看啊 暮色四合时分 在玻璃珠的街道 还留着被遗忘的旧物 [00:35.00]また胸の奥たたく声は君だよ　砕けないように想いをギユフと押えなきゃ
又在胸口深处敲响的声音是你呀 必须像石膏般紧紧封存这份思念 [00:45.60] [00:46.30]名を呼び合い　名を告げ合い　ぐるぐる回る惑星で　君と僕　会えた事
彼此呼唤 交换姓名 在这旋转的星球上 你我相遇的奇迹 [00:55.00] [00:55.10]涙こぼれたら何がなくなるの？　サヨナラ溶けたら何が残るかな？
泪水滑落后会失去什么？ 当告别融化时又会留下什么？ [01:06.40]言葉にならない想い　ひとしずく　冷たく乾いて　少しだけ苦いな
无法言说的思念凝成水滴 冰冷干涸后 只余微微苦涩 [01:19.50] [01:28.50]もう　宵闇　思い込み　セロハンの街　無数の光の中で交わしたお別れ
罢了 夜色渐浓时 在玻璃纸的街道 无数光点中进行的告别 [01:39.90]あの指切りしたあと　嘘つきの指　ささくれ出来て今でもちょっと痛いよ
拉过勾的手指 说谎的倒刺 至今仍隐隐作痛 [01:50.60] [01:51.00]散らばってくスケッチを両手であわてて拾うよ　似てないな　君の顔
慌忙用双手拾起散落的素描 真不像呢 你的面容 [01:59.80] [02:00.00]涙こぼれたら忘れてくのかな？　カナシミ溶けたらちゃんと見えるかな？
泪水落下后就会遗忘吗？ 当悲伤融化后能看清真相吗？ [02:11.30]きらめく世界で揺らめくカゲロウ　冷たく乾いて　消えてく手　握って
闪耀世界里摇曳的蜉蝣 冰冷干涸后 消失的手 紧握住吧 [02:24.30] [02:45.20]月より風吹きかき消されてくけど　ハレルヤのように君まで届いてよ
虽会被比月光更冷的风吹散 但请如哈利路亚般传达到你身边 [02:56.50]ねえ　今どこで何してるんだろう？　教えてよ
呐 此刻你身在何处做着什么？ 告诉我吧 [03:07.60] [03:07.90]涙こぼれたら何がなくなるの？　サヨナラ溶けたら何が残るかな？
泪水滑落后会失去什么？ 当告别融化时又会留下什么？ [03:19.10]言葉にならない想い　ひとしずく　冷たく乾いて　消えていくよ　ほら
无法言说的思念凝成水滴 冰冷干涸后 终将消散 你看 [03:30.20] [03:30.40]例えば　世界が嘘でデタラメで出来てたとしても　たぶん気にしないよ
即便整个世界都由谎言编织 大概也不会在意吧 [03:41.70]この星のどこか僕は歌ってて　この星でどうか君は笑っていて
在这星球某处我依然歌唱着 只愿在这星球上你始终微笑着 [03:54.60]