冬の海は遊泳禁止で-Plastic Tree

[00:24.861]冬の海は游泳禁止で
冬天的海禁止游泳 [00:28.895]なんか谁もいなくていい感じ
谁都不在的感觉真好 [00:33.096]映画でしか见た事ないような船が来るから
你只在电影里看到过的船来了 [00:39.296]ここで待ってよう
在这儿等着吧 [00:41.374]ウミネコの巢は
黑尾鸥的巢 [00:43.425]岬のはしの灯台の上にあるけど
就在海角的灯塔上 [00:49.521]乘りおくれたら最后だから
如果没能上车、那就是最后一次了 [00:53.755]ちゃんと水平线を眺めてなきゃ
一定要仔细观察水平线 [01:00.722]仆ら　はずみで首をしめたり
我们用绳子勒紧脖子 [01:08.750]心までしめたりしてしまうけど
甚至会把心都勒紧 [01:16.835]ねぇ　ねぇ　仆の目を见て
呐、呐、看着我的眼睛 [01:21.829]ねぇ　ねぇ　そらさないで
呐、呐、别松开 [01:26.078]ねぇ　ねぇ　四六时中
呐、呐、二十四小时中 [01:30.013]こんなにも　大好きで　大好きで
我最喜欢、最喜欢 [01:52.036]冬の海は水银みたい
冬天的海像水银一样 [01:55.888]太阳は溺れてく寸前
太阳快要淹死了 [02:00.283]きっといつか流した泪もこの海に归っているんだね
不知不觉流过的泪也会回到这片大海上吧 [02:08.148]ウミネコの巢で身を寄せあって
在黑尾鸥的巢穴里 [02:12.480]ヒナ达が眠っているように
就像雏鸟们在睡觉一样 [02:16.593]仆达も体をくっつけて
我们也将身体贴在一起 [02:20.860]2人の体温であたためあおう
用两个人的体温互相温暖吧 [02:27.581]笑っちゃうくらい
都笑出来了 [02:31.688]动きたくない
不想工作 [02:35.806]ここ以外　行くあてもないんだけど
除了这里、我也没有别的地方可去 [02:44.536]ねぇ　ねぇ　仆の目を见て
呐、呐、看着我的眼睛 [02:48.801]ねぇ　ねぇ　そらさないで
呐、呐、别松开 [02:52.965]ねぇ　ねぇ　四六时中
呐、呐、二十四小时中 [02:56.817]こんなにも　大好きで　大好きで
我最喜欢、最喜欢 [03:21.872]ねぇ　ねぇ　仆の目を见て
呐、呐、看着我的眼睛 [03:25.938]ねぇ　ねぇ　そらさないで
呐、呐、别松开 [03:30.253]ねぇ　ねぇ　ちゃんと见ていて
呐、呐、好好看着 [03:34.253]ねぇ　ねぇ　离れないで
呐、呐、别离开我 [03:38.369]ねぇ　ねぇ　例えばこれが
呐、呐、不如说 [03:42.534]ねぇ　ねぇ　嘘だとしても
呐、呐、即使是谎话 [03:46.682]ねぇ　ねぇ　四六时中
呐、呐、二十四小时中 [03:50.482]こんなにも　大好きで　大好きで
我最喜欢、最喜欢 [03:56.615]大好きで─。
最喜欢你了 [04:14.473]冬の海は游泳禁止で
冬天的海禁止游泳 [04:18.659]なんか谁もいなくていい感じ
谁都不在的感觉真好 [04:23.074]灯台の明かりは届くかな?
灯塔的灯光能到达吗? [04:27.269]そして仆达もいなくなっていい感じ
然后我们也不在了、感觉真好