Again-saji

[00:00.00] 作曲 : ヨシダタクミ, 油谷慎也, 中島生也 & 今森賢 [00:26.48]この町も寒くなって
这个小镇也变冷了 [00:31.29]もうすぐ季節は
很快就要变季节了 [00:34.22]ほら、冬に変わる この景色も
看吧 这景色也变作冬景 [00:40.72]雪の降る街へと変わっていくけど
虽说街道被雪染成了白色 [00:47.44]人がまた一つ思い出を
但人们又将一份回忆 [00:51.59]重ねていくんだ
反复重叠 [00:53.54]欲しいものはたくさんあるけれど
虽然有很多想要的东西 [00:56.91]それよりも
不过比起那些 [01:00.01]君がここにいてくれるだけで
仅仅你在这里 [01:03.18]僕はもう満たされているよ
我就已经很满足了 [01:09.77]「ありがとう」と言いたくて
想道一声“谢谢你” [01:14.12]ずっと溜め込んでた
一直积攒着的 [01:17.41]大好きと君への感謝だって
喜爱之情和对你的感谢 [01:23.00]君がそばにいれば
只要你在我身旁 [01:27.35]どんな言葉さえ
好像无论是什么样的话语 [01:30.46]野暮だなんて
都是不合时宜 [01:32.32]言えなくなっちゃうみたいだ
不能说出来的一样 [01:49.30]この町も賑わい出して
这个小镇也热闹起来了 [01:54.06]もうすぐ聖なる夜の音楽がなる
很快就是神圣之夜 音乐就快要响起了 [02:01.09]クリスマスは
圣诞节 [02:03.51]子供に夢を与え
给予孩子们梦想 [02:07.51]恋人達には白い思い出を残す
给恋人们留下雪白的回忆 [02:14.30]雪の降る街を
在下着雪的街道上 [02:16.18]いつかは忘れる思い出も
哪怕是总有一天会忘却了的记忆 [02:19.71]今だけは胸に握りしめて
现在也要紧紧握在心中 [02:23.01]ここに君がいたという幸せを
千万不要忘记 [02:27.57]忘れないように
有你在这里 我是多么的幸福 [02:32.46]「さよなら」は言いたくなくて
不想说出“再见了” [02:36.88]ずっと泣いていた
为此一直哭泣着 [02:40.20]ごめんねの意味も知らないまま
连对不起的意义都尚不知晓 [02:45.73]君がそばにいれば
明明只要你在我身旁 [02:50.10]どんなことさえも
不管是什么样的事 [02:53.24]忘れてしまって楽になれるのに
都可以抛之脑后 轻松面对 [03:13.24]今年も雪が舞う
今年雪花飞舞 [03:19.59]世界中に幸せを
幸福传递各处 [03:26.28]あの日2人はそこにいたんだ
那天两人就在那里 [03:31.41]聖なる夜に2人はいた
在那神圣之夜的两人 [03:38.72]サンタクロースに会いたくて
为了见到圣诞老人 [03:43.09]ずっと待っていた
而一直等待着 [03:46.15]子供の時みたいに
多想如幼时一样 [03:48.88]もう一度君に会いたくて
再一次与你相遇 [03:51.97]僕らがここにいるなら
只要我们在这里 [03:56.32]どんな言葉さえ
好像无论是什么样的话语 [03:59.40]野暮だなんて
都是不合时宜 [04:01.26]言えなくなっちゃうみたいだ
不能说出来的一样 [04:05.32]「ありがとう」と言いたくて
想道一声“谢谢你” [04:10.20]歌っているんだよ
所以我歌唱着 [04:12.75]僕らはいつでも
我们无论何时 [04:18.65]心の中でいっぱいに膨らんでる
都在心中不断膨胀着感情 [04:25.48]大切な気持ちはずっと君の為に
最重要的那份感情永远是为了你而存在的