クオリ ふたつのあしおと きみのとなり-Porkkana

[00:30]殻の中　ただ歩く　きみと歩いていく
于空壳之中一味地迈步 与你一同行走 [00:45]白い足　どこに向かうのかも知らず
苍白的双腿 尚不知晓要迈向何处 [01:01] [01:13]殻の中　死んだ街　きみと歩いていく
与你一同行走在这空壳之中归于死寂的街道 [01:27]ぼくはただ　きみのとなりを歩くよ
我只是在你的身旁迈步向前 [01:42]見えるもの何もかも灰色の街で
在这触目所及之处皆为灰色的街道上 [01:55]霞んで見えたそびえ立つ塔
于朦胧雾气中看到耸立的高塔 [02:06]見つめるきみの眼差しで　今
在你注视着高塔的目光中 [02:16]ぼくたちが目指す場所が　そう　決まったんだね
我们的前进的目的地终于决定 [02:28] [02:31]歩くよ
向前吧 [02:34] [02:41]殻の中 　死んだ街 　きみと歩いていく
与你一同行走在这空壳之中归于死寂的街道 [02:56]白い肩　時々震えていても
即便雪白的双肩不断颤抖 [03:10]悲しくはないんだよ　空は見えるからね
却并不觉得悲伤哦 因为看得到天空 [03:24] [03:38]殻の中　クオリの中で　今
于空壳之中 [03:52]ぼくらだけ　生きているんだ
只有我与你活在这名为クリオ的城镇中 [04:06]霞んで見えるそびえ立つ塔　見つめるきみの眼差し
于朦胧雾气中看到耸立的高塔 你注视着它的目光中有些许的动摇 [04:23]少し揺れたこと　気付かないふりした
却装作没有察觉的样子 [04:34]霞んで見えるそびえ立つ塔　目指して歩く　きみのとなりに
我在你身边 以朦胧雾气中看到的高塔为目标前进 [04:54]ぼくは居る　ずっと居るからね
我在这里 一直在你身边哦 [05:02]だから　さあ行こう
所以 迈步前进吧 [05:07]