バイ・マイ・サイド-RADWIMPS

[00:00.000] 作词 : 野田洋次郎 [00:01.000] 作曲 : 野田洋次郎 [00:10.600]Now, just now I know that I'm happy
现在，我知道我现在是快乐的 [00:15.400]because you're here with me
因为你和我在一起 [00:20.720]You, just you is what I really need
你，只有你是我真正需要的 [00:25.280]and all the other thought means nothing to me
其他所有的想法对我来说都毫无意义 [00:29.600] [00:30.500]'Love'is the word I really need
我真正需要的那个词是爱 [00:35.190]because all the other word means nothing to me
因为其他所有的话对我来说都毫无意义 [00:40.500]'Love'is the word I really need because
因为我真正需要的那个词是爱 [00:45.580]all the other thought just makes me tell lies
其他所有的话只会让我说谎 [00:50.270] [00:52.520]By my side, by my side, by my side,
在我身边，在我身边，在我身边 [00:57.500]stay by my side, by my side
留在我身边，在我身边 [01:02.300]Stay by my side, by my side, by my side,
留在我身边，在我身边，在我身边 [01:07.200]stay by my side by my side
留在我身边，在我身边 [01:10.590] [01:21.810]Now, just now I know that I'm lonely
现在，我知道我现在是孤独的 [01:26.310]because you're away from me
因为你离开我了 [01:31.620]You, about you, about me is about you
你，关于你，关于我的就是关于你 [01:35.870]and I'll repeat the same verses over
我会重复同样的诗句 [01:39.220]and over and over again until you're back to me
一遍一遍直到你回到我身边 [01:44.759] [01:46.180]'Love'is the word I really need
我真正需要的那个词是爱 [01:51.420]so all of these affections need a place where to go
因此，这些感情需要有一个地方寄托 [01:56.700]'Love'is the word I really need
我真正需要的那个词是爱 [02:01.420]so please will you come back and kiss on my cheek
所以，请你回来亲吻我脸颊 [02:06.740] [02:08.710]By my side, by my side, by my side,
在我身边，在我身边，在我身边 [02:13.280]stay by my side, by my side
留在我身边，在我身边 [02:18.250]Stay by my side, by my side, by my side,
留在我身边，在我身边，在我身边 [02:23.280]stay by my side by my side
留在我身边，在我身边 [02:28.220] [02:28.780]流るる意志を以て 動かぬ意味を越え
与流动的意志相似 超越无法改变的意义 [02:47.000]僕には二つ心臓がある
我有两个心脏 [02:56.970]君を思うと動き出すのが
一个思念你，一个在跳动着 [03:06.550] [03:10.100]By my side, by my side, by my side,
在我身边，在我身边，在我身边 [03:14.510]stay by my side, by my side
留在我身边，在我身边 [03:18.000] [03:19.910]By my side, by my side, by my side,
在我身边，在我身边，在我身边 [03:24.470]stay by my side, by my side
留在我身边，在我身边 [03:29.490]Stay by my side, by my side, by my side,
留在我身边，在我身边，在我身边 [03:34.480]stay by my side by my side
留在我身边，在我身边 [03:39.520] [03:50.490]You told me that you're mine
你告诉我你是我的 [03:52.900]and you always kissed me instead of 'Hi'
你总是用亲吻代替“嗨” [03:54.780]But this doesn't mean that
但这并不意味着 [03:56.590]I'm head over toes in with you whatever
但是这并不代表我无论如何都要跟你在一起 [04:00.390]You used to beg me hug
你曾经企求过我的拥抱 [04:02.300]and you used to play me tricks and
你也曾经和我开玩笑 [04:04.800]all those hugs and tricks we shared
然而那些我们共享的拥抱和玩笑 [04:07.500]is now what we call a broken dreams
现在被我们称作破碎的梦 [04:10.120]I hate myself when my brain
我恨我自己，当我的大脑 [04:12.950]tells me that I'm lying
告诉我我在撒谎的时候 [04:14.830]everything we went through
我们经历过的一切 [04:17.130]was just a waste of a time
都只是在浪费时间 [04:19.910]so I'm writing this for you
所以我写这给你 [04:22.410]and I'm writing this for me
也是在写给我自己 [04:24.810]within full of thanks and tears,
带着满满的感谢和泪水 [04:26.980]and a pair of ring full of 'I love you'
和一对刻着“我爱你”的戒指 [04:29.730] [04:30.170]this song will almost end
这首歌快唱完了 [04:32.300]but that doesn't mean us too
但是这并不意味着我们也快结束了 [04:34.820]well, just in case someday you come to me
好吧，只是以防你万一有一天回到我身边 [04:38.220]and says 'Hi '
并且对我说 “嗨” [04:39.790] [04:41.130]