Just For You-ROUND TABLE

[00:00.000] 作词 : 北川勝利/伊藤　利恵子 [00:01.000] 作曲 : 北川勝利 [00:19.971]ふわりと 揺れる波の音 繋がって ほらね!
将轻飘飘摇曳的波浪之声连接起来 看呐！ [00:30.628]水辺に こぼれ落ちたなら まっすぐな光を
若是洒落在岸边 请想象那耀眼的波光 [00:42.253]イメージして(uh baby baby)
（哦 宝贝 宝贝） [00:46.015]ここにいるの(hey! hello my friends)
在这里（嘿！你好 我的朋友） [00:49.384]毎日が 小さな奇跡
每一天都微小的奇迹 [00:55.811]You make me smile いつもよりも 特別なその笑顔
你使我微笑 那是比平时更特别的笑容 [01:04.509]退屈もきっと 消えてくの どこかに
寂寞无聊也一定会 消失在某处 [01:13.548] [01:26.139]いつもと 同じ帰り道 またね! って言ったけど
和往常一样的回家路上 虽然说了「再见」 [01:37.659]少し 話し足りなくて 曲がり角 遠回り
稍稍有点聊的不够尽兴 就拐个弯绕远路 [01:48.682]わかってる(uh baby baby)
我明白的（哦 宝贝 宝贝） [01:52.601]言わなくても(だって you're my friends)
即使不说我也知道（因为你是我的好朋友呀） [01:56.180]そんな顔 似合わないから
因为你不适合那样的表情 [02:02.266]Tell me now 一人きりで 抱え込んでなんかないで
现在就告诉我发生了什么吧 不要一个人独自承担 [02:10.651]ほんの少しでも 手をつなごう
把你烦恼分我一点点也好 让我们手牵着手 [02:17.417]Night&Day 夜更かしして 話そう それが女の子 Night&Day
熬夜谈心吧 那就是女孩子啊 [02:25.698]眠い目をこすって いつまでも Just for you!
揉着朦胧睡眼 不管到几点 Just for you! [02:33.744] [02:56.261]you make me smile いつもよりも特別なその笑顔
你使我微笑 那是比平时更特别的笑容 [03:04.464]切なさもきっと 消えてくの
苦闷悲伤也一定会 消失殆尽 [03:10.811]Every Day こんな日々が 想い出に変わっても
每一天 即使这样的日子 渐渐会变成回忆 [03:19.144]友達なのずっと 約束は Just for you!
我们也一直是朋友 约定是Just for you!