春夏秋冬-レミオロメン

[00:31.650]春は月に笑う様に
春天如对月微笑般 [00:35.420]夏は花火に恋をする様に
夏天如对烟火倾心般 [00:39.330]秋は空を吸い込む様に
秋天如将天空吸入肺腑般 [00:43.290]冬はどこまでも駆け抜ける様に
冬天如永无止境奔跑般 [01:03.440]風に分け入った いつもの月曜
拨开晨风的寻常周一 [01:11.270]朝焼けに染まる頃 胸が苦しくてさ
染上朝霞时 胸口阵阵发紧 [01:19.030]それは夢の続き それとも始まり
那是梦的延续 亦或是开端 [01:26.860]一掴み ざらめ石 心に溶け出した
一把粗砂糖 在心底渐渐融化 [01:34.210]いたずらに差す光が 君の髪の上滑り落ち
顽皮的光线滑落你发梢 [01:41.760]瞬きの闇に世界の色を変えてしまった
眨眼间的黑暗 改写了世界色彩 [01:50.010]春は花が咲き乱れて
春是繁花纷乱绽放 [01:53.760]夏は夕日が胸を焦がした
夏是夕阳灼烧胸膛 [01:57.630]秋は枯葉に風が巻いて
秋是枯叶随风盘旋 [02:01.570]冬は雪が街ごと心を染めていった
冬是白雪浸染整座心城 [02:11.930]奪っていった
彻底夺走了我 [02:25.710]虹に駆け寄った 何気ない月曜
奔向彩虹的平淡周一 [02:33.360]ちぎれそうな綿の雲 吹いても戻らない
棉絮般的云 吹散便不复返 [02:41.270]それは夢の最中 街灯は夜待ち
那是梦境正酣 街灯候夜时 [02:49.000]一光り 二番星 心に君がいる
天狼星微光 心里住着你 [02:56.470]大げさな格好で 膨らみ続けるこの気持ち
用夸张的姿态 持续膨胀的这份心情 [03:04.290]瞬きの闇に世界の引力を変えてしまった
眨眼间的黑暗 改变了世界引力 [03:16.070]春は月に笑う様に
春天如对月微笑般 [03:19.890]夏は花火に恋をする様に
夏天如对烟火倾心般 [03:23.820]秋は空を吸い込む様に
秋天如将天空吸入肺腑般 [03:27.780]冬はどこまでも駆け抜ける様に
冬天如永无止境奔跑般 [03:31.650]僕は君に恋をした
我深深恋上了你 [03:35.660]僕は君に恋をしてしまった
我已无可救药地爱上你 [03:39.490]日が昇って沈んでった
日升又日落 [03:43.370]夜の向こうに明日が待ってた...
夜的彼端正等待着明天...