影送り-Rice

[00:00.000] 作词 : 桜井有紀 [00:01.000] 作曲 : 桜井有紀 [00:40.25]さようなら
永别了 [00:41.86]さようなら 友達
永别了 朋友 [00:46.04]この空に浮かべた
曾浮现在这片天空中 [00:50.70]白い無邪気な君と僕
那纯洁无邪的你与我 [00:55.73]濁る影とふたつ思いで
模糊的影子与两份思念 [01:01.61]星の流れる空 花火
星辰在天空划过 仿若烟火 [01:06.65]泥だらけの手のひらで
我多想用这双沾满泥泞的手 [01:11.68]掴みたくて影昇った
抓住那已升往天空的幻影 [01:16.73]触れるって信じてたね
我曾相信着能够触碰到它 [01:20.80]どこへ行くの どこか遠く
你将去往何方 去往未知的远方 [01:26.16]首をかしげたまま笑ったね
你歪着脑袋 对我微笑着 [01:31.19]また明日ねと手を振った
你挥手说道 明天再见吧 [01:36.17]笑ってた僕も笑ってた
你在微笑着 我也在笑着 [01:40.53]さようなら
永别了 [01:42.12]さようなら 友達
永别了 朋友 [01:46.23]またこの場所で会おう
再次于此地 相会吧 [01:51.04]どんなに目を凝らして見ても
无论我如何努力地凝视着你 [01:56.09]ひとつ影の涙に消える
最终只余一个身影消失于泪水之中 [02:01.98]夕闇の中じゃ怖くて
害怕置身于暮色之中 [02:07.04]大切な物を無くして
会失去我所珍视之物 [02:12.07]２人でひとつだなんて
强忍着悲伤 微笑着 [02:17.04]泣き笑いの震えだよね
颤抖着说出 我们两人是一体的 [02:21.15]どこへ行くの どこか遠く
你将去往何方 去往未知的远方 [02:26.38]首をかしげたまま笑ったね
你歪着脑袋 对我微笑着 [02:31.42]また明日ねと手を振った
你挥手说道 明天再见吧 [02:36.43]笑ってた今なら泣けるかな
如今能微笑面对的我 是否还会哭泣 [02:41.04]さようなら
永别了 [02:42.42]さようなら 友達
永别了 朋友 [02:46.56]この空に浮かべた
曾浮现在这片天空中 [02:51.31]白い小さな君と僕
留下那纯洁的你与我 [02:56.43]ふたつおいて
两个小小的身影 [03:01.77]さようなら
永别了 [03:03.21]さようなら 友達
永别了 朋友 [03:07.28]この空に浮かべた
曾浮现在这片天空中 [03:12.10]白い無邪気な君と僕
那纯洁无邪的你与我 [03:17.26]濁る影とふたつ思いで
模糊的影子与两份思念 [03:32.24]さようなら Ah
永别了 [03:42.33]さようなら Ah
永别了 [03:52.35]さようなら Ah
永别了