ナイフ (Live from SPITZ JAMBOREE TOUR 2010)-スピッツ

[01:06.837]君は小さくて 悲しいほど無防備で
你是那麼地小　毫無防備到近乎悲哀 [01:19.137]無知でのんきで 優しいけど嘘つきで
無知而無憂無慮地　雖然溫柔卻是個騙子 [01:30.981]もうすぐだね ３月の君のバースデイには
就快到了吧　在你 3 月的生日那天 [01:43.425]ハンティングナイフのごついやつをあげる 待ってて
我會送你一把獵刀(hunting knife)這類粗獷玩意兒　等著吧 [01:55.377] [01:58.597]君がこのナイフを握りしめるイメージを
日復一日　我腦海中一邊浮現著 [02:10.687]毎日毎日浮かべながらすごしてるよ
你緊緊握住這把小刀的模樣(image)　一邊度過每一天喔 [02:22.905]目を閉じて不完全な部屋に帰るよ
閉上眼回到我殘缺不全的房間 [02:35.168]いつになっても 晴れそうにない霧の中で
在這場不論過多久　都彷彿不會放晴的霧中 [02:47.827] [02:50.260]果てしないサバンナを行く しなやかで強い足で
到那一望無際的熱帶莽原(savanna)去　驅馳柔韌強壯的雙足 [03:02.529]夕暮れのサバンナを行く ふり向かず目を光らせて
到那暮色蒼茫的熱帶莽原去　讓不再回眸的眼睛炯炯發光 [03:14.956]血まみれの夢許されて 心が乾かないうちに
血淋淋的夢想獲得寬恕　趁著心還沒乾的時候 [03:27.080]サルからヒトへ枝分かれして ここにいる僕らは
在這裏的我們是　從猿猴演變到人類的過程中　被分裂的枝椏 [03:39.175] [03:39.294]蜜柑色の満月が膨らむ午後 6 時に
當蜜橘色的滿月膨脹起來的午後 6 時 [03:51.232]シルバーのビートルを見かけたんだ２０ で
我發現了２０號車牌的銀色金龜車(silver beatle) [04:03.608]今度こそ何かいいことがきっとあるだろう
這次一定會有什麼好事發生吧 [04:15.800]いつになっても 晴れそうにない霧の中で
在這場不論過多久　都彷彿不會放晴的霧中 [04:28.530] [05:41.351]君は小さくて 悲しいほど無防備で
你是那麼地小　毫無防備到近乎悲哀 [05:53.598]無知でのんきで 優しいけど嘘つきで
無知而無憂無慮地　雖然溫柔卻是個騙子 [06:05.499]もうすぐだね ３月の君のバースデイには
就快到了吧　在你 3 月的生日那天 [06:17.374]ハンティングナイフのごついやつをあげる 待ってて
我會送你一把獵刀這類粗獷玩意兒　等著吧 [06:30.185]