MOON SIGNAL-スフィア

[00:00.000] 作词 : Aki Hata [00:01.000] 作曲 : Nijine [00:22.17]満ちてゆく
思念满溢 [00:23.71]出逢いからさかのぼり
从邂逅开始追溯 [00:25.98] [00:27.29]それぞれの
各自的 [00:28.37]悲しみから運命が咲いた
悲伤中绽放命运之花 [00:31.44] [00:32.88]綺麗だと言わないで花の名は
花的名字勿以美丽命名 [00:36.87] [00:37.81]呼んだら散ってしまうよ
若呼其名便会凋零 [00:40.32] [00:40.92]伝説の花
传说之花 [00:42.16] [00:43.86]守るときにはじっと静かに
守候之时安稳寂静 [00:47.66] [00:49.43]情熱手にしたメロディー
因热情所得的旋律 [00:52.30]とまらない
按捺不住 [00:53.05] [00:53.66]流れて触れて
流动指尖 [00:55.04] [00:57.28]Moon signal comes
Moon signal comes [00:58.52] [00:59.04]今宵の月は
今宵之月 [01:01.23] [01:02.61]私のこころ知っているの
它会弄明我的心 [01:06.60]なぜなの
为何？ [01:07.82]Moon foreigner
Moon foreigner [01:08.76] [01:09.82]優しさだけじゃ
若仅懂温柔 [01:12.25] [01:13.51]大事なひと失うかもしれない
也许会失去重要的人 [01:17.86] [01:18.60]ねえこれは…
我说这就是… [01:20.16] [01:20.72]これは恋ですか
这就是恋爱吗? [01:22.74] [01:24.11]聞こえないでと矛盾してるね
心里却矛盾地念着不想听见 [01:27.98] [01:28.72]すべてを今こそ、見て
此刻细心注视这一切! [01:30.77] [01:42.96]受けとめた
本想坦然接受 [01:44.68]つもりでもすれ違う
却又亦然错过 [01:46.97] [01:48.07]君がため優しさから
为了你 我又从温柔中 [01:50.25] [01:50.95]傷ついて泣いて
受伤流泪 [01:52.49] [01:53.85]信じてるいつの間に繋がりが
不觉之间彼此的信赖 [01:57.85] [01:58.92]消えない絆になる
成为了永恒的羁绊 [02:01.11] [02:01.82]おとめの決意
少女的决心 [02:03.21] [02:04.69]教えて何が本当なのかは
请告诉我什么才是现实 [02:08.47] [02:10.17]当然の権利じゃなくて
并非理所当然的权利而是 [02:12.91]赤裸々な
赤裸裸的 [02:13.55] [02:14.67]想いの行方
思念的踪影 [02:15.82] [02:18.14]Voice silent night
Voice silent night [02:19.94]遠くに祈る
向远方许愿 [02:22.25] [02:23.80]私の願い言わないで
我的心愿不要说 [02:27.46]見ないで
不要见证 [02:28.12] [02:28.69]Voice miracle
Voice miracle [02:29.58] [02:30.81]切ないきもち
苦闷的心情 [02:33.01] [02:34.50]抱えたまま強くなる純情
抱着它就能变强的纯情 [02:38.70] [02:39.48]ああとめて…
啊停下来… [02:41.08] [02:41.63]とめて欲しかった
希望能让我停下 [02:43.67] [02:45.11]忘れたいのに胸が燃えてる
明明想忘记胸口却火热 [02:48.92] [02:49.57]すべては時代のカノン
万物尽是时代的法则 [02:51.91] [03:17.45]Moon signal comes
Moon signal comes [03:18.88] [03:19.43]今宵の月は
今宵之月 [03:21.44] [03:22.92]私のこころ知っているの
它会弄明我的心 [03:26.92]なぜなの
为何? [03:27.59] [03:28.10]Moon foreigner
Moon foreigner [03:28.99] [03:30.05]優しさだけじゃ
若仅懂温柔 [03:32.56] [03:33.88]大事なひと失うかもしれない
也许会失去重要的人 [03:38.15] [03:38.88]ねえこれは…
我说这就是… [03:40.40] [03:40.97]これは恋ですか
这就是恋爱吗? [03:42.93] [03:44.40]聞こえないでと矛盾してるね
心里却矛盾地念着不想听见 [03:48.17] [03:48.85]すべてを今こそ、見て
此刻细心注视这一切! [03:51.17]