Friends-SCRIPT

[00:00.000] 作词 : 渡边崇尉 [00:00.585] 作曲 : 渡边崇尉 [00:01.170]今も君は忆えているかい
现在你是否还记得 [00:05.960]共に笑いあえたあの日々を
一起捧腹欢笑的日子 [00:11.330]时がたつのも忘れ语りあえた
光阴穿梭 一同诉说着已遗忘的话 [00:18.740]かけがえのない友たちよ
无可替代的挚友啊 [00:24.340] [00:25.890]夜の街をあてもなく仆ら
漫无目的的我们啊 [00:30.770]歩き続けていたねあの顷
那时就行走于夜之街上 [00:36.110]ポケットの中コイン集めながら
收集着口袋中的硬币 [00:43.460]希望の数かぞえてた
细数着希望的数量 [00:49.210] [00:51.040]痛みや苛立ちに言叶はいらなかった
痛楚与烦躁排除于言语之外 [00:59.550]すべてを分かちあえていたね
我们互相间知悉着彼此的一切 [01:05.830]仆らが駆け抜けた
我们一起奔跑过的 [01:10.750]眩しいあの日々は
那些耀眼的日子 [01:17.000]今でもそっと笑いかけてくれるかな
如今也能默默的对我发笑吗 [01:26.940]あの顷のように
像那时一样 [01:33.870] [01:37.760]片道切符握りしめたまま
紧紧握住单程车票 [01:42.560]仆ら走る电车飞び乗った
我们奔跑着乘上电车上 [01:47.880]手の中にある希望さえあればもう
只要手中捧着希望 [01:55.220]どこまででもゆけたね
我就能行走至天涯海角 [02:00.960] [02:02.750]远ざかる街をぼんやり眺めていた
呆呆地眺望着远方的街道 [02:11.400]不安も期待も引き连れて
捎来不安与期待 [02:17.660]梦中で追いかけた
在梦中追逐着 [02:22.470]仆らの梦はまだ
我们尚未实现的梦想 [02:28.690]やさしくそっと语りかけてくれるかな
能呢喃软语地与我言语吗 [02:38.600]あの顷のままで
就在那一瞬间 [02:46.820] [03:04.690]仆らが駆け抜けた
我们一起奔跑过的 [03:09.560]眩しいあの日々は
那些耀眼的日子 [03:15.630]今でもそっと笑いかけてくれるかな
如今也能默默的对我发笑吗 [03:25.630]あの顷のように
像当初一样 [03:36.570] [03:57.280] [04:11.700]