空の雫-聖飢魔II

[00:31.87]たったひとつこぼれただけ
唯独有 这一滴 悄然洒落而下 [00:38.35]とても とても小さな雫
多么小 多么小微不足道的水珠 [00:44.90]溢れ出して 止められない
溢出来 流下去 从此无法停止 [00:51.50]ほんの ほんの小さなきっかけで
就是这 就靠这渺茫契机走到现在 [00:58.04]見えないところこそ 観ていて
从未去过从未想过的地方 它见到了 [01:04.67]信じてくれれば できたのに
你相信我 所有明明都可以成真 [01:11.01]永遠のドアを開いて
用希望推开那扇永远之门 [01:14.49]夢を探しに出かけよう
出发去 追寻属于自己的梦想 [01:18.51]通り過ぎた日々を 悔やまずに
岁月流转一刻不停 来不及后悔 [01:24.41]今だけの空を見上げて
请你抬头看看此刻那片天空 [01:27.56]何かを掴み取る
该把什么紧紧握在手 [01:30.41]それだけで生まれ変わる
只靠这一点 就能蜕变重生 [01:47.45]アレもダメで コレもダメで
那样也做不成 这样也不可能 [01:54.00]何を 何を若さと言うの
说什么 说什么你所谓的年少无知 [02:00.48]暗い瞳 闇の中で
这双眼 没了光 困在漆黑一片 [02:07.08]何か 何か宝物を失くし
是什么 失去了什么样的宝贵之物 [02:13.92]ささいなことだけで 感じる
微不足道人尽皆晓没多大不了 [02:20.45]痛みじゃなかった はずなのに
仔细想来那算不上真正的悲伤 [02:26.80]何ひとつ分かり合えずに
哪怕一件事都还没能弄明白 [02:29.97]夢を諦められるほど
梦想就 要从你心中被粉碎埋葬 [02:34.36]輝き失くしちゃいないはず
光芒消散热情尽失 还不至于此 [02:40.01]今だけの空を見上げて
请你抬头看看此刻那片天空 [02:43.23]何かを掴み取る
该把什么紧紧握在手 [02:45.99]それだけの力でいい
用这份力量 勇敢击碎迷惘 [03:37.39]何ひとつ見つけられずに
哪里都找不到哪里都一筹莫展 [03:40.81]君は もう捨ててしまうのか
你已经 想承认失败放弃了吗 [03:45.12]張りつめた心 壊れても
惶惶不安的这颗心 崩坏又何妨 [03:50.73]永遠のドアを開いて
用希望推开那扇永远之门 [03:53.81]夢を探しに出かけよう
出发去 追寻属于自己的梦想 [03:57.99]通り過ぎた日々を悔やまずに
岁月流转一刻不停 不要去后悔 [04:03.62]今だけの空を見上げて
请你抬头看看此刻那片天空 [04:06.97]何かを掴み取る
该把什么紧紧握在手 [04:09.81]それだけで生まれ変わる
只靠这一点 就能蜕变重生 [04:17.18]もう 諦めるな
永远 不要再放弃了