歌剧魅影-费翔/朱桦

朱桦的音域吓尿众人，从极低到极高没有瑕疵，结尾的假音飙飙起来都没感到压力，一边唱歌一边演歌，恐惧一点点蔓延开来[大哭]。。。

脑补一下魅影吼“唱”！“给我唱”！画面太美。。

费翔在百老汇时期也的确有和沙拉合作过呢

大佬们，这首中文明明翻译得很好，唱出来也有独特的味道，一点也不输英文版好吧

竟然有中文版的，感觉好棒

费翔的完美太过超前，真正的巨星，时至今日，我们的国民素质仍然导致大部分人没有能力去欣赏他

我爱费叔！！！即使老了依然帅气！

听到“离魂夜未央”，瞬间惊了，这中文版翻译是有功底的啊[惊恐]

只看这一曲，费翔这一版在表现魅影的邪魅狂狷的同时，还侧重了那种深不可测，外热而内醒的性格，彰显了极为可怕的男性魅力。原版则侧重表达那种扭曲爱意的变态，在变态中突出魅影的矛盾与可悲可恨可怜。prefer这一版

#歌剧魅影#老费戴面具你们会觉得害怕吗[发怒]反正我在前面我看不到看不到看不到[惊恐][惊恐][惊恐][惊恐]

“唱！”就成了暴躁老师，在线指导2333333

子栋你得癌了[惊恐]，为什么不说[呆]

费翔请一定要做中国的饭桶！！！[爱心][爱心][爱心]

老舅妈不是医生吗~怎么养狗啦~

完觉得这个中文版已经很好了呀，无论是填词还是费翔和朱桦的唱功都已经非常棒了，就算有所谓的专业人士说的所谓的瑕疵，也是顶级了，很难再出其右了，理论上是要追求完美，但是你们能拿出一个超过这个的版本吗[大笑]这个我认为是目前最好的版本

00后报道，其实我觉得，年轻人水平未必比老一辈低，但是只是不凑巧我们离一些老一辈艺术家隔的比较远…我们这一辈出生就浸泡在21c流行文化里，要让大家都去寻找现时代以外的美，也还是有些牵强

应该说现在某些年轻人欣赏水平太低吧，像我爸爸妈妈那辈喜欢费翔的很多的，包括我90后也觉得他超帅嗓音超浑厚的。

非母语的歌唱会潜意识给人更好听的感觉，这是真的，但这是主观的，外国人可能还觉得中文版更好听

不尬，好听，信达雅，独有的气质

翻译成“为我唱”更好吧！

歌手的唱歌与歌曲的词都是顶级水平，如果歌剧魅影在中国出演必须得是这样的

我就说她怎么当评委那么抢手 虽然在我们这一代没有什么知名度

我一直在想他到底怎么吼这段 最后他没唱

看问题，不要管中窥豹，尝试多角度

没想到有中文版，更没想到这中文版绝了，丝毫不输英文原版

其实最开先听ramin 和鱼鱼唱的时候，我也是这么翻译的😂😂😂那个画面真的美

哈哈是的，我就想皮一下[大哭]

这首歌是两个歌王的盛宴

你好，很高兴与你交流。关于我提高的国民素质问题，我一直的观点是，00后的整体素质最高，是我们国家的未来。至于审美、文化等水平，这里我们不展开探讨。

？？？高校这些这不是90后的事吗。虽然这届00后也是有许多槽点啦。相较于接受多元文化和审美来说，00后还是比部分8090后强出不少啦。

男声听上去真的有一种深情里溢满了情难自制的狂热在里面，但是又能感觉到这是为了诱惑女主而做出的一个圈套。（哎换了我我也愿意为了这样的歌声跳进去啊）

我觉得挺棒的[大笑]~中文的节奏感好强吖，气势和情感都很到位，而且莫名有一种穿透时代的韵味。既包含了上个世纪那种卡拉OK的陈旧感，又一种豪华夜巴黎的现代感(噗我表达不是很好，就是一个感觉[大哭]) 而且，唱功真的很赞！！！无论是费翔大叔还是女主(对不起，真的对她不是很熟) 还有我是00后😂

韦爵爷的作品怎么会是歌剧呢..卡罗塔有歌剧选段，但这里最多算用了美声唱法叭

从高校里层出不穷的告密事件看，这一代怕是会把国家带入另一个深渊

个人认为，这个翻译改写水平已经很高了，我很欣赏

我觉得这首是少有的中文也不输英文原版的

我觉得中文版的更好听，因为歌词和旋律一起 给我双重美感

那么世界上有那么多每一个方面比你优秀的人，你就没必要存在了吗？

中文版明显下了很大的功夫在改编，真的非常好

其实刚开始我也觉得不如原版好听，但是等听了各种版本并且涉猎了更多音乐剧后，在来听就觉得这个版本非常不错了。可能是因为入坑新萌没有看音乐剧的经验也不懂不同语言音乐剧的美感，很容易流于表面。等到看了更多音乐剧后加深了对剧情内容的理解，就能明白翻译版歌词的美感了。

朱桦嗓子真不差，中文词改写得也不差，其实已经不错了。没必要非要和原版比个高低，艺术本来就是一个百花齐放的领域，至于开出的是鲜花还是奇葩，就是见仁见智的事了！

大哥歌剧魅影是个音乐剧……歌剧和音乐剧是不一样的请自行百度