climactic cry-少女病

[00:00.00]薙ぎ払えその手で　選ばれし運命に刻まれた者よ
以那双击倒一切的手 被选定刻画著命运的人啊 [00:00.000] 作曲 : ピクセルビー [00:06.45]解き放った光はこのセカイを　繋ぎとめるための鎖だ
被解放的光 只为了联系著这世界之锁 [00:15.57] [00:17.00]「climactic cry」 [00:32.00] [00:33.19]雷鳴の華が罪過の月を切り裂いた
雷呜之华切过了罪过之月 [00:40.30]磔にされた　滑稽な真実の廃墟【ruin】
被钉在十字架上的 是那滑稽真实的废墟 [00:46.82]十字の杭を打ち込んで　崩れた絶望の墓標に
在崩塌绝望的墓碑上 打进立起十字的桩 [00:53.68]血塗れた偽典の観測者が奏でる　因果の旋律【melody】
染血的伪典观察者奏起著 因果的旋律 [01:00.51]薙ぎ払えその手で　選ばれし運命に刻まれた者よ
以那双击倒一切的手 被选定刻画著命运的人啊 [01:07.25]解き放った光はこのセカイを　繋ぎとめるための鎖だ
被解放的光 只为了联系著这世界之锁 [01:15.56] [01:26.17]書架から零れて落ちた一欠片の愛情
从书架上掉落的一小块爱情残片 [01:33.33]救済という名の　それは只死を纏って
以救济为名 但其身躯只被死亡所缠着 [01:39.89]白む黎明の福音　無価値な呪縛を断ち切った
发白黎明的福音 把无价值的咒缚全数切断 [01:46.74]想いを今は厚い鎧に変えて　負けない力になる
心里的思念现在变为厚厚的铠甲 化为了不败的力量 [01:53.65]握り締めたその手は　培った固い絆のように強く
这双紧握的手 就像坚固的羁绊般强硬 [02:00.02]振り翳した剣はこのセカイを
他所努力挥舞著的剑 [02:03.91]このまま終わらせないために――――
只为了这世界不因此而终结―――― [02:08.76] [02:31.07] [02:33.07]倒れられない　これが最後の試練なんかじゃない
不可以倒下 现在还没到最后的试炼 [02:40.80]此処から生きていく限り戦いは続くんだ
只要还活着 就要继续战斗下去 [02:46.94]薙ぎ払えその手で　選ばれし運命に刻まれた者よ
以那双击倒一切的手 被选定刻画著命运的人啊 [02:53.31]与えられた力はこのセカイを救う為のものだ
你所赋予的力量 是为了拯救这个世界 [03:00.66]燃え滾る決意は　迸る紅き光よりも熱く
炽热燃烧的决意 还比放出的红光更为织热 [03:06.78]振り翳した剣はこのセカイで
他所努力挥舞著的剑 [03:10.67]これから歩いていくために――――
只为了今后仍能在这世界里走下去―――― [03:15.72] [03:20.00]終わり
完 [03:30.00]