死の黒键、生の白键-少女病

[00:30.48]薄荷(はっか)色(いろ)の宝石(ほうせき)を闭(と)じ込(ご)めたみたいな瞳(ひとみ)で
宛如囚禁着薄荷色宝石的双目 [00:36.50]捉(とら)える世界(せかい)はとんな形(かたち)？
所捕捉的世界是什么形状？ [00:42.32]架空(かくう)の物语(ものがたり)はいつだってあなたの傍(そば)に
架空的故事永远都在你身边 [00:48.52]眠(ねむ)りながら死(し)を语(かた)る、黒(くろ)の精霊(せいれい)
在睡眠中讲述着死亡的，黑之精灵 [00:57.55] [01:00.58]玻璃色(はりいろ)に优(やさ)しく澄(すみ)んだ聡明(そうめい)な瞳(ひとみ)で
玻璃色的温柔清澈而聪慧的双目 [01:06.46]捉(とら)える世界(せかい)はとんな形(かたち)？
所捕捉的世界是什么形状？ [01:12.34]创世(はじまり)の诗(うた)は几千(いくせん)の圣句(せいく)は孕(はら)む
创世的诗篇孕育数千的圣句 [01:18.50]眠(ねむ)りながら生(せい)を説(と)く、白(しろ)の精霊(せいれい)
在睡眠中诉说着诞生的，白之精灵 [01:26.89] [01:27.52]幻想(げんそう)の枢轴(すうじく)は刹那(せつな)
幻想的枢轴在刹那间 [01:30.30]音(おと)もなく波纹(はもん)伴(ともな)い歪(ひず)む
无声的伴随着波纹扭曲 [01:33.28]纺(すむ)ぐのは透明(とうめい)な小夜曲(セレナーデ)
编织的是透明的小夜曲（Serenade） [01:39.42] [01:39.77]繋(つな)いだふたつの手(て)のように
如同相牵的双手般 [01:45.13]络(から)み合(あ)う运命(うんめい)の螺旋(らせん)
纠缠的命运的螺旋 [01:50.67]镜(かがみ)の向(む)ごう侧(まわ)で键(かぎ)を重(かさ)ねたら
如果在镜子的那一边重合了钥匙 [01:57.04]终(お)わりの先(さき)が见(み)えるのかもしれない
也许就看得到终结 [02:03.11]かかげたふたつの手(て)のように
如同举起的双手般 [02:08.63]求(もと)め合(あ)う悠久(ゆうきゅう)の螺旋(らせん)
相互寻求的悠久的螺旋 [02:14.18]虚饰(きょしょく)の月(つき)は翳(かげ)りやがて终焉(しゅうえん)を告(つ)げる
虚饰的明月渐渐灰翳宣告了终结 [02:22.22]白(しろ)と黒(くろ)の回帰线(かいきせん)
白与黑的回归线 [02:28.53] [03:14.28]幻想(げんそう)の枢轴(すうじく)はいつか
幻想的枢轴在某天 [03:16.97]几重(いくえ)にも淡(あわ)く重(かさ)なり积(つ)もる
几重的轻轻重叠堆积 [03:20.20]描(えが)くのは双星(そうせい)の小夜曲(セレナーデ)
描绘的是双星的小夜曲（Serenade） [03:26.38] [03:26.71]繋(つな)いだふたつの手(て)のように
如同相牵的双手般 [03:32.05]络(から)み合(あ)う运命(うんめい)の螺旋(らせん)
纠缠的命运的螺旋 [03:37.64]镜(かがみ)の向(む)ごう侧(まわ)で键(かぎ)を重(かさ)ねたら
如果在镜子的那一边重合了钥匙 [03:43.94]终(お)わりの先(さき)が见(み)えるのかもしれない
也许就看得到终结 [03:50.07]かかげたふたつの手(て)のように
如同举起的双手般 [03:55.37]求(もと)め合(あ)う悠久(ゆうきゅう)の螺旋(らせん)
相互寻求的悠久的螺旋 [04:01.05]虚饰(きょしょく)の月(つき)は翳(かげ)りやがて终焉(しゅうえん)を告(つ)げる
虚饰的明月渐渐灰翳宣告了终结 [04:09.14]白(しろ)と黒(くろ)の回帰线(かいきせん)
白与黑的回归线 [04:13.49] [04:14.01]『黒键(エボニー)は死(し)の螺旋(らせん)を描(えが)き』
黑键（Ebony）描绘死之螺旋 [04:16.62]「白键(アイボリー)は生(せい)の螺旋(らせん)を描(えが)く」
白键（Ivory）描绘生之螺旋 [04:19.29]『几千(いくせん)の夜(よる)を越(こ)えて、旋律(メロディー)は优(やさ)しく降(ふ)り积(つ)もる』
超越数千的夜晚，旋律（Melody） [04:24.17]「生命(いのち)律动(りつどう)を奏(かな)で、そっと囁(ささや)くように」
弹奏着生命的律动，宛如轻声细语 [04:28.40]『そして、歪(ひず)みはやがて空(そら)へと至(いた)り……』
于是，扭曲渐渐到达了天空…… [04:33.53]