ANCIENT RAIN-Screw

[00:00.000] 作词 : 鋲 [00:01.000] 作曲 : Screw [00:09.20]空から零れる悲しみの涙で
从天空落下悲伤的泪水 [00:17.10]濡れない様にと誰より笑って見せた
比谁都想要向你展现的笑容 就像没有淋湿一般 [00:27.80] [00:40.00] [00:58.30]濁りかけた視界を溶かしたくて
想融化那混浊的视野 [01:05.50]無数に広がる星を眺める
眺望广阔无数的繁星 [01:12.70]そこから見下ろした
从那里俯瞰 [01:16.25]大地はどんな色だろう
大地会是怎样的颜色呢 [01:20.35]一瞬の光も掴めなくて...
就连瞬间的光芒也无法抓住... [01:27.10]Ancient rain... それでもあの日は色褪せない
Ancient rain...尽管如此那一天也不会褪色 [01:34.55]あともう少しで扉が開くから
全是因为只差一点点就能开启的门扉 [01:42.10]生まれ持つこの姿形を変える事が出来なくても
即使天生的容貌体态无法改变 [01:50.15]―変わらない誇りが此処に―
―不变的骄傲就在这里― [01:57.25]閉ざした窓ガラス越しに
隔着紧闭的窗户玻璃 [02:04.55]声を殺し両手を合わせた
抑制住声音合起双手 [02:12.45]凍える程に冷たい夜は
寒冷到冻僵的夜里 [02:19.20]抱いて抱いて温めて
拥抱着 拥抱着 直到变得温暖 [02:26.70] [02:41.70]逃げ場のない不自由という鎖
不自由的枷锁无处可逃 [02:49.00]何度繋がれても　奪えはしない
但无论如何禁锢 [02:56.25]誰にも心まで縛る事なんて出来ない
不论是谁 心的自由是无法被夺去的 [03:03.65]そう例え
啊！即使 [03:05.95]永遠に目覚めない朝が来ても...
永远不会醒来的早晨来临... [03:13.10] [03:40.30]空から零れる悲しみの涙で
从天空落下悲伤的泪水 [03:47.50]濡らさない様に希望をこの胸に
心中的这份希望就像没有淋湿般 [03:55.25]Ancient rain...それでもあの日は色褪せない
Ancient rain...尽管如此那一天也不会褪色 [04:02.20]あともう少しで扉が開くから
全是因为只差一点点就能开启的门扉 [04:09.60]生まれ持つこの姿形を変える事が出来なくても
即使天生的容貌体态无法改变 [04:17.80]―変わらない誇りが此処に―
―不变的骄傲就在这里― [04:24.85]確かな明日が来る日まで
直到确切的明天来临之前 [04:32.30]声を殺し祈りを込めよう
抑制着声音衷心祈祷着 [04:40.15]凍える程に冷たい夜を
寒冷到冻僵的夜里 [04:46.90]抱いて抱いて温めた
拥抱着 拥抱着 直到变得温暖 [04:55.10]