竹取飞翔-Vocal--美里

[00:00.10]遠い異国から 一筋の光が照らす
从远方异国 照来了一道光芒 [00:07.32]輝き増すほど 迎えの声がする 此処へ
光辉在增强 道出迎接的声音 来到这里 [00:17.64] [00:40.40]遠い遠い空から 私を呼ぶ声聞こえる
从遥远的上空 听见呼叫我的声音 [00:47.01]想いは裏腹に 連れ戻されそうで
与想着的相反 似要被带回去了 [00:53.56]暗い暗い空見上げ 私を呼ぶ声を辿る
仰望漆黑的天空 溯寻呼叫我的声音 [01:00.26]強く塞いでいても 胸に焼き付いて離れない
就算强忍着 也会烙印在心中不会忘记 [01:09.92] [01:10.59]贖罪の 滅ぼしに 堕とされた不死の 御身よ
在赎罪之际 降临了不死的御体 [01:35.72] [01:38.09]寝転んだ草の上で 願うはささやかな事で
横卧于草地上 祈求微薄的事 [01:44.63]続く小さな幸せ 人知れず
持续著的微薄幸福 是无人知悉的 [01:51.17]照らされ目蓋の向こうに 朧月の明かり達に
在被照耀的眼眸前方 于朦胧月色的照耀下 [01:57.91]眠るは兎の影よ 続くなら
沉睡着的是兔子之影啊 要是继续睡的话… [02:04.53] [02:17.28]遠い遠い空から 私呼ぶ声木霊する
从遥远的上空 呼叫我的声音在回响着 [02:23.79]想う程溜め息 俯き憂い隠し
每次想起就不禁叹气 俯首以隐藏悲伤 [02:30.44]広い広いこの地で 四季の喜び知り称え
在这广阔的地上 赞佩知悉四季的喜悦 [02:37.10]凍る様な寒気も 訪れる春に胸躍らせ
结冰似的寒气 也因春天的到访而兴奋 [02:46.84] [02:47.54]月姫よ 留まる事 許されぬ 断罪を
月姬啊在此逗留 是不能容许的死罪 [03:12.46] [03:14.68]永遠の森の中で 願うはささやかな事で
在永远的森林里 祈求着的是微薄的事 [03:21.39]続く小さな幸せ 人知れず
持续著的微薄幸福 是无人知悉的 [03:27.98]この手にある力抱いて 故郷に別れを告げよう
以这只手拥有的力量 向故乡告别 [03:34.62]光るは道標の月 今壊す
光芒是通往月亮的路标 现在就去毁灭 [03:41.02] [03:41.32]雲晴れ覗く月夜に 傾くは光の影
在万里无云的月夜里 照下了光的影子 [03:51.36] [04:07.81]照らされ月の向こうに 揺らめく月明かり達に
在被照耀的月亮前方 于朦胧月色的照耀下 [04:14.41]別れの言葉は無いけど さようなら
虽然没有离别的说话 但也说句永别 [04:20.88]これが最後の咎だと 抱きしめた感情の波
这是最后的过错了 抱紧感情的波涛 [04:27.62]この手に繋ぐ温もりを 信じてる
相信着 连系上这只手的温暖 [04:34.43]