明日を目指して!-TOKIO

[00:00.90] [00:13.00]地図を手に
-地图在手里- [00:14.35]僕達は
-我们- [00:15.80]見えない明日を目指すんだ
-向看不见的明天出发了- [00:19.08]夢がある
-怀抱着梦- [00:20.59]未知なる世界ひたすら追い掛けて
-追逐未知的世界- [00:25.08]振り返る事はない
-不会回头- [00:28.10]目の前にある物見据えて
-活在当下- [00:31.53]溢れてく
-将满溢的- [00:32.75]希望だけを
-希望- [00:34.32]ポケットに詰め込んで
-装入口袋里- [00:38.09]どんな時でも
-无论何时- [00:40.52]ひとつになれば
-只要合而为一- [00:42.74](ひとつになれば)
-（只要合而为一）- [00:43.75]なんでも出来るはずさ
-就能无往不利- [00:48.83]今すぐBon Voyage!
-现在立刻开始旅途- [00:51.96]明日を目指して
-向着明天进发- [00:55.24]僕達は大地を
-我们脚踏着- [00:57.86]蹴り出すんだ
-这片大地- [01:01.50]ここからBon Voyage!
-从这个地方开始旅途- [01:04.53]光を目指して
-向朝亮光进发- [01:07.71]何時までも
-无论何时- [01:09.30]夢はあるんだから
-都怀揣梦想- [01:14.03]真剣に生きていこう!
-认真的生活下去吧- [01:20.03] [01:30.33]立ち並ぶ
-我们并排站着- [01:31.77]夢が今
-现在- [01:33.33]勇気を与えてくれるんだ
-梦想带给我们勇气- [01:36.65]何時の日も
-无论何时- [01:38.07]友の声が
-友人的声音- [01:39.39]僕達の道標
-就是我们的道标- [01:42.95]君の笑顔が輝いてる
-你的笑容闪闪发亮- [01:47.34](輝いてる)
-（闪闪发亮）- [01:48.81]この地球を
-将这个星球- [01:50.27]動かしてる
-推动前进- [01:54.25]今すぐBon Voyage!
-现在立刻开始旅途- [01:57.19]羽ばたく青空
-展翅高飞的蓝天- [02:00.11]大きく手を
-用大大的手掌- [02:02.45]広げてみるんだ
-试着展开- [02:06.58]ここからBon Voyage!
-从这个地方开始旅途- [02:09.62]飛び立つ大空
-翱翔的广阔天空- [02:12.68]何処までも君は
-无论何处- [02:15.76]行けるんだから
-你都能够到达- [02:19.45]真剣に生きていこう!
-认真的生活下去吧- [02:25.47] [03:03.81]大事な人が
-重要的人- [03:08.16]何処かで君を待ち望んでる
-在某个地方守望着你- [03:16.37]胸張っていれば
-只要挺起胸膛- [03:20.97]それだけでいい…
-这样就够了- [03:26.07] [03:27.48]今すぐBon Voyage!
-现在立刻开始旅途- [03:30.45]明日を目指して
-向着明天进发- [03:33.58]僕達は大地を
-我们脚踏着- [03:35.95]蹴り出すんだ
-这片大地- [03:39.94]ここからBon Voyage!
-从这个地方开始旅途- [03:42.77]光を目指して
-向朝亮光进发- [03:45.84]何時までも
-无论何时- [03:47.51]夢はあるんだから
-都怀揣梦想- [03:52.05]真剣に生きていこう!
-认真的生活下去吧- [03:59.52] [04:01.69]ずっと…
-永远……-