サーカス-THE BACK HORN

[00:01.820]サーカス
马戏团 [00:24.600]赤い砂漠をゆく 月の旅人よ
月光下 走在红色沙漠中的旅人啊 [00:34.310]汝 夢を見ん されば光有らん
你没有梦 所以没有光明 [00:44.220]生き長らえたろう 花弁数えて
数一数花瓣就能长生不老 [00:53.940]そう 全ては嘘 蝋で出来た
面 是啊 都是谎言 都是戴着面具的脸 [01:04.370]星影 我を憂いては 青白く揺れる
烁的苍白星光让我忧愁 [01:14.680]今宵は誰慰みて
今夜谁来给我解闷 [01:18.630]笑うサーカス
笑着的马戏团 [01:38.320]漂う箱舟の行き着く先は?
方舟漂向何处？ [01:48.060]闇知らぬ者は光もしかり
不知黑暗者亦不知光明 [01:58.100]真実はいらぬ 夜をもっとくれ
没有什么真实 让夜更猛烈些吧 [02:07.790]黄泉の国は近い 貴様の影に在る
黄泉不远了 就在你的影中 [02:18.350]我は何処だと命の灯 青白く燃やせ
我在何处点燃这苍白的生命之灯 [02:28.500]魂まで捨てるなら眠ればいい
若是连灵魂都抛弃能够入睡也好 [03:15.430]我は何処だと命の灯 青白く燃やせ
我在何处点燃这苍白的生命之灯 [03:25.840]魂まで捨てるなら眠ればいい
若是连灵魂都抛弃能够入睡也好 [03:37.210]風の音を聴いている 悟ったわけではなく
倾听着风声也悟不出什么 [03:46.120]立ち尽くしているだけ
只不过是伫立风中 [03:49.680]馬鹿者の言い訳 寄せては返す
蠢货的借口 没完没了 [03:56.190]今日も又 後悔に落つ
今天又一次陷落在悔恨中 [04:01.320]一人貝になる
独自沉默 [04:05.980]あがけど変わらぬ日を背負う我を
背负着挣脱不了的沉闷日子的我 [04:12.900]笑うサーカス
被马戏团嘲笑着