白いヘビと灯台 －前編－-The Birthday

[00:00.000] 作词 : チバユウスケ [00:00.150] 作曲 : The Birthday [00:00.301] [00:27.494]風の強い午後1時
午后1点 强风肆起 [00:32.719]白い蛇は灯台に昇った
白蛇爬上了那灯台 [00:40.111] [00:49.098]空と海が見渡せる
在顶上能看见海天相接 [00:54.218]一番上の階に行くまでに7時間半かかった
可爬上去就花了7个半钟 [01:07.592] [01:10.962]だから昼間の眺めは
看来已不能 [01:15.821]見ることができなかった
在白昼远眺 [01:21.359]白い蛇はその日の夜
那晚的白蛇 [01:27.419]その一番上の階で眠った
就睡在了灯台顶上 [01:33.924] [01:43.067]夜、夢に天使が降りて来て
夜里，天使降临梦中 [01:49.754]「あなたに足をあげるわ」と言った
说道“那就赐你四足” [01:56.467]白い蛇はそんなものいらないよって言った
白蛇却说 何须此物 [02:05.140] [02:15.772]僕には目に見えない足が
我有看不见的脚 [02:22.538]何百とついているんだから
且有数百之多 [02:27.867] [02:37.584]天使は笑ってさよならと言った
天使笑着道别 [02:44.193]白い蛇もさよならと言った
白蛇也说再见 [02:49.287] [02:59.161]朝日が登って白い蛇は目を覚ました
朝阳初升 白蛇乍醒 [03:09.689]光が全てを包み込んでいた
发现光芒笼罩全身 [03:20.320]白い蛇は目が痛くなった
白蛇的眼睛都被灼痛 [03:25.231] [03:31.161]白い蛇は灯台に住むことにした
白蛇决定就住在灯台了 [03:39.050]