神々が恋した幻想郷-FUKI

[00:00.000] 作词 : FUKI [00:00.033] 作曲 : 上海アリス幻樂団/ZUN [00:00.066] 编曲 : FUKI [00:00.100]神々が恋した幻想郷 （神々が恋した幻想郷） - 天外冬黄
众神眷恋的幻想乡 [00:00.882]君の大切なものは
你所珍视的东西 [00:03.828]みんな此処にあるから
全部都在这里 [00:06.944]いつだって逢いに来て
所以不论何时请来见我 [00:10.230]君の幻想郷へ
来到你的幻想乡 [00:40.250]茜差す季節が山を下り
染红天空的季节蔓延到山下 [00:48.394]西の海に消えてゆく
消失在西边的海中 [00:52.910]見上げた空に君の声を聞いた
我抬头望去，在天空中听到了你的声音 [00:58.402]募る思いは地平を
愈发强烈的思念就像 [01:02.830]越え郷を巡る風
越过地平线穿梭在故乡的风 [01:17.412]光差す大地の向こう側に
在光芒洒向的大地的另一边 [01:25.525]見慣れた面影を追う
追逐熟悉的面孔 [01:29.252]夢を手繰って
如果回忆着梦境 [01:32.211]やり過ごした夜を
度过的夜晚 [01:35.591]恋と呼ぶなら焦がれすぎて
可以称为爱情的话，疯狂的迷恋 [01:39.773]もう眠れない
已经使我无法入眠 [01:43.118]霧で覆われた夜も
无论是雾气笼罩的夜晚 [01:46.200]訪れない春の日も
还是不会到来的春日 [01:49.135]大丈夫傍に居て
没关系，我会在你身边 [01:52.250]その手握るよ
握住你的手 [01:55.357]私が描いた明日は
我所描绘的明日 [01:58.485]君が望んだ未来
就是你所盼望的未来 [02:01.435]此処へ来ていつだって
到这里来，不论何时 [02:04.619]君を待っている
我会等待着你 [02:47.222]見上げた空に君の声を聞いた
我抬头望去，在天空中听到了你的声音 [02:53.280]恋の神様
爱情之神 [02:55.493]もう君だけしか見えない
已经只能看见你一个人 [03:00.605]月が隠された夜も
无论是没有月亮的夜晚 [03:03.526]枯れない花のことも
还是不会枯萎的花朵 [03:06.440]想えば想う程胸が熱いよ
越是思念越感到胸中热切 [03:12.736]君の大切なものは
你所珍视的东西 [03:16.100]みんな此処にあるから
全部都在这里 [03:18.857]いつだって逢いに来て
所以不论何时请来见我 [03:21.912]君の幻想郷へ
来到你的幻想乡 [03:25.246]君を待ってるから
因为我会等待着你