咏决の盃-あにま/ゼブラ

[00:11.87]冴え渡る 銀の月影
清澈冷冽的银色月影 [00:15.86]酌み交わし 舞おうか兄上
对酌欢饮 舞一曲吧兄上 [00:20.06]真田の血を分け 生まれた貴方
流淌真田家血液 与我亲兄弟的您 [00:24.05]今宵明ければ 敵（かたき）同士よ
今宵天明 即与您成敌 [00:32.95]舞い落ちる 黄金（きん）の花びら
纷飞落地的金黄花瓣 [00:36.36]酌み交わし 謡おうか弟
对酌欢饮 颂一曲吧幼弟 [00:41.05]同じ縁（えにし）に 生まれたけれど
纵然有缘 能做兄弟 [00:44.93]誰より遠い 彼方の星よ
却似遥遥彼岸的星辰 [00:53.69]心は扇の表裏（おもてうら）
人心恰似扇的表里 [00:57.31]貴方の慈愛は 枷のよう
您的慈爱 如同枷锁 [01:01.78]心は不実な万華鏡
人心若虚华的万花镜 [01:05.62]お前の凜々しさ 恐かった
你的凛然雄风我深感惶恐 [01:13.97]血に縛られた 二人舞
被血液纠葛的 两人舞 [01:18.57]愛しいだけじゃ いられない
唯独爱惜 是不可能的 [01:22.47]背中合わせの 籠目歌
背对背吟唱着笼目歌 [01:26.26]振り向いたらもう さようなら
恍然回头 便是别离 [01:31.46]互いの信念（おもい） 貫くために
为了贯彻自己的信念 [01:46.15]槍を手に 鬼神となろう [01:50.02]彗星が 天（あま）翔けるように
像彗星一样 划越天际 [01:54.33]家護るため 俺は死ねない
为保护家族 我不会死 [01:58.37]お前が消えても 泣くこともない
即使你逝去 也不会哭泣 [02:06.98]貴方はまるで 朧月
您像是 朦胧月色 [02:10.75]揺らぎ真実（まこと）は 見せなくて
无法看到 摇曳的真实 [02:15.05]お前はきっと 赤い花
你一定是 赤红的花 [02:19.31]散れども瞼に 焼きついて
即使散落 仍深印眼帘 [02:27.24]血に導かれ 二人舞
被血液指引的 两人舞 [02:32.03]憎むだけでは いられない
唯独憎恨 是不可能的 [02:35.78]向かい合わせの 籠目歌
面对面吟唱着笼目歌 [02:40.37]背を向けたらもう 戻れない
一旦诀别 便不会折回 [02:44.89]二度と生きては 逢えない道へ
再也不会活着相遇 [03:07.39]行くといい
快点走吧 [03:10.05]貴方が茨道
您的荆棘之路 [03:14.44]逝くんだろう
好好去吧 [03:18.13]お前が修羅の道
你的修罗之路 [03:24.23]……お別れです、兄上
永别了，兄上 [03:27.93]血に縛られた 二人舞
被血液纠葛的 两人舞 [03:32.77]愛しく憎みし 双つ身よ
爱恨纠缠 我的半身 [03:36.63]夜が明け宴も これまでと
过了夜 宴会也会到此为止 [03:41.14]踏みだしたらさあ さようなら
一旦踏出一步 即会永别 [03:45.48]この血が貴方の
这血便是您的 [03:49.44]この身がお前の
这身躯便是你的 [03:53.57]最期の形見と
最后的遗物 [03:58.96]そっと抱きしめ
轻拥相抱吧