マダラ蝶-UVERworld

[00:00.000] 作词 : TAKUYA [00:01.000] 作曲 : TAKUYA [00:10.300]いつもと同じ時間に目覚めて いつもと同じ電車に揺られる
和平时一样时间醒来 搭上和平时一样时间的电车 [00:20.290]二人で選んだ部屋の灯りは 一人で消して眠りにつく
两人一起挑选的房间灯饰 现在一个人关上入睡 [00:28.240]何もかも悪くは無いけど 足かせになる思い出はほどいて
一切也没有什么不好 但那段令我驻足不前的回忆却又再浮现 [00:41.600]私は海を渡るマダラ蝶 のように 今以上を求め羽ばたいて行きたい
我就像横越大海的斑蝶一样 想要振翅去追求更美好的 [00:51.700]何も無くしてないと言い聞かせて アナタに出会う前に戻っただけよ いいわ
请对我说我其实什么也没有失去 只是回到遇上你之前的日子而已这样就好 [01:07.240]変わる事の無いものに 美しさなんて見出せない
在一成不变之中 根本找不到值得赞美的东西 [01:17.050]「カランコロン」空き缶蹴っ飛ばしながら 小学生が横を歩いてく
卡啦咯当」把空罐踢飞 小学生们在我的旁边走过 [01:25.090]私も子供じゃないんだよ どんなに想い続けたとしても
我也已经不是小孩子了 不管再怎样思念 [01:35.620]叶わない恋もあるということに 気付いた日からは 泣くのも辞めたわ
有些恋情同样无法实现 从我察觉到这点的那天开始 连哭泣也放弃了 [01:45.970]あんなに好きだと言ってたのに 心変わりに全てさらわれて
明明说过如此的喜欢我 一旦变心了一切也被夺走 [01:55.930]街のスレ違う人みたいに 何も無かった そんな顔をして
就像街上擦身而过的人一样 摆出一副我们之间什么事也没发生过的表情 [02:05.720]アナタは終わりを告げていったのに 私はそこから動けずに
就算你说我们之间已经结束了 我却还是一直停在那儿从此动不了 [02:15.630]馬鹿みたい 強い女に成りすまして せめて最後は美しくあろうなんて
我就像笨蛋一样　假装成坚强的女人 想在最后起码也能留下美丽的印象 [02:25.820]何一つ得るもの無く 失うだけのような この恋はそんなもののようね
什么也得不到 就只有失去 这场恋爱就是这么一回事吧 [02:34.840]幸せの為に繋いだ二人の手は 離す事でしか幸せをつかめない
为了得到幸福而牵起的两人的手 最后也只能分开 抓不住任何幸福 [02:45.300]あんなに好きだと言ってたのに 心変わりに全てさらわれて
明明说过如此的喜欢我 一旦变心了一切也被夺走 [02:55.200]「本当に好きだった」とか言わないで 忘れようとしてるんじゃん
别跟我说「我真的喜欢过妳」 你明明就已经忘记了 [03:02.560]優しくなんてしないで
那就别对我这么温柔 [03:07.320]アナタは全てを見てきたかのように 「永遠なんてこの世に無い」って言うけど
你就像看破一切似的 说「这个世界根本没有永远」 [03:17.400]1時間後にこの世が終わったとしても
可是就算一个小时后世界就要完结 [03:22.630]愛し合った事実は永遠に消えないでしょ?
我们相爱过的事实永远也不会消失不是吗? [03:27.300]私は海を渡るマダラ蝶のように 全てをかけてアナタのもとに行きたい
我就像横越大海的斑蝶一样 赌上一切也想要到你的身边去 [03:37.290]「次は、幸 せになる」って おどけて見せるような
「下一次，一定要幸福」 总有一天要玩笑着说出这句话 [03:42.420]強い女になるには もう少しかかりそうね
要变成坚强的女人　似乎还需要一点时间呢