红い伞、黒い雨-White Elephant

[00:00.000] 作词 : 久猫あむ [00:01.050] 编曲:Succubus [00:01.606] 原曲:東方緋想天 [00:02.128] 紅い傘 浮かべて微笑む
手持红伞 落下的黑之雨 [00:12.020] 黒い雨がその頬伝う
拍打在泛起微笑的脸颊上 [00:39.458] いま紅い傘 広げては
此刻 若是撑开这红伞 [00:46.108] 懺悔捧げよう
将会献出忏悔吧 [00:49.385] まだ黒い雨 降り止まず
黑色之雨 连绵不绝 [00:55.725] 地を染める
将大地着色 [00:58.933] いまほの蒼い 海の民
如今 感知变化的苍海之民 [01:05.497] 眠りから覚めて
从沉睡中醒来 [01:08.720] また深緑の 森の子ら
再次带走了 [01:15.211] 攫った
深绿山林里的孩子 [01:20.274] 流れゆく時は遥かに
遥望这漫长时光的流逝 [01:25.730] 力無き者よ
无力之人啊 [01:30.526] 抗うことは愚かと
对于反抗的愚昧无知 [01:35.164] 知るはいつの事か
是何时知晓的呢 [01:39.551] 絶え間なく天の変異が
从未休止的天之异变 [01:45.277] 人を惑わせる
扰乱了人世 [01:49.869] 神の火さえも奪った
连神明之火都被夺走 [01:54.862] 人の罪の罰か
是对人们罪过的惩罚吗 [02:16.669] いま紅い傘 揺らすのは
此刻 摇晃着这红伞的人 [02:23.150] 彼の女だろうか
是她吗 [02:26.663] まだ黒い雨 降り続く
黑色之雨 接连不断 [02:32.746] この大地
倾注于大地 [02:36.264] いまほの蒼い 海の底
如今 发生异变的苍海之底 [02:42.705] 屍肉を屠って
腐肉也终遭蚕食 [02:46.100] また深緑の 森はただ
深绿的山林 [02:52.457] 弔う
重归为祭奠之地 [02:57.422] 与えらるものを全てと
所有给予之物 [03:02.944] そして朽ち果てよ
终是走向腐朽 [03:07.732] 律する時の審判を
注定之期的审判 [03:12.666] 人よ最早眠れ
人将最早陷入沉眠 [03:16.838] 黒い雨にさした
滂沱的黑雨中嵌入的 [03:21.031] 紅い傘の鮮やかさ
红伞的鲜红色彩 [03:27.167] そこには罪も罰さえ
仅有那里 没有罪与罚 [03:32.252] 在らず人は生きる
才是真正的存活 [03:39.938] Mix & Masterings:Succubus