第三楽章 And Layla / 月晕(つきがさ)-三澤秋

[00:00.00]原曲：幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble (東方妖々夢) [00:00.000] 作词 : Azrael=Robin [00:05.00]編曲：MORRIGAN (WAVE) [00:15.00] [00:16.50]奏でる 誰の為 今願うの
这歌声 因谁的祈愿而奏响 [00:32.00]幻 誰の夢 見て眠るの
这幻境 所见是谁沉睡的梦 [00:50.00]三稜の鏡から 静かに歌う
从三棱镜中传来的 是那宁静的曲调 [00:58.10]声が聞こえるから 寂しくない
是这歌声 让寂寞烟消云散 [01:05.70]この身形作る 夢を見るのは
塑造了此身 编织出这梦境的 [01:14.00]きっとあなただけが 紡ぎ出すの
一定只有你吧 [01:22.75]分かれる身体 重ねる魂魄 (こころ)
身虽分离 心如一体 [01:30.45]想う強さは 何よりも
这份思念 超越了一切 [01:38.70]聞こえる声は 最後に歌う
所闻之声 乃最后之歌 [01:46.60]幻を越え 手を取りに
穿越幻境 只为牵回你的手 [01:56.10] [02:10.00]呟く 暖かい手を引き寄せ
呢喃着 拉起你那温暖的手 [02:26.20]陽炎 抱きしめる 名前を呼ぶ
紧拥着 那如阳炎般的梦幻 呼唤着你的名字 [02:44.00]三稜の鏡から 最後に歌う
从三棱镜中传来的 是那最后的歌声 [02:52.20]声が聞こえたから 待ち続ける
是这歌声 让等待直到海枯石烂 [03:00.10]影を信じている 光差すのは
这光芒映照下的幻影 终将化为真实 [03:08.10]きっと私たちも 紡ぎ出せる
这样的梦境 我们一定也能够编织而出 [03:17.10]祈るのは誰 重ねる魂魄 (こころ)
在祈祷的是 那交错的心灵 [03:25.10]向日 (こうじつ) の果て もう一度
再一次 向着那光明的尽头 [03:33.10]あなたは暈 (かさ) を 巴は月を
你（蕾拉）如那月晕 巴（蕾拉的三个姐姐）似那月儿 [03:41.30]二度目の奇跡 手繰り寄せ
将那第二次的奇迹，紧握在手中 [03:50.70]