何番目かの女の子-HAPPY BIRTHDAY

[00:00.000] 作词 : 坂口喜咲 [00:01.000] 作曲 : 坂口喜咲 [00:16.64]「あなたにとってわたしはただのひまつぶしでしかないの?」
对你来说我仅仅是个(感情上的)慰藉品吗？ [00:32.98]「あなたにとってあたしはきっと何番目かの女の子?」
我一定是你的第好几任女友了吧？ [00:49.26]本当のことを言わないで
真相不说也罢 [00:57.33]お願いだから、目をあわせてよ
只是求求你了，让我能再注视你的双眼 [01:05.11]嘘はつかないと言ったあなたの嘘に
(承诺)不对我说谎只是你的谎言 [01:13.58]気付かずにいたあたしが悪いわ
没有察觉到这点都是我自己的错 [01:21.49]あなたのその唇誰に触れたの?
你的双唇亲吻着谁？ [01:29.96]そんな顔しないで
请不要摆出那副表情 [01:34.00]ずるいなあ、嫌いにさせて
真是狡猾啊，让我讨厌你 [01:54.21]嘘はつかないと言ったあなたの嘘に
(说好的)坦诚只是你的骗局 [02:02.69]気付かずにいたあたしが悪いわ
没有早点醒悟都是我自己的错 [02:10.52]あなたのその両手誰を抱いたの?
你的双手拥抱着的是谁？ [02:19.17]そんな顔しないで
请不要再用那种脸色对我 [02:23.30]ずるいなあ、嫌いにさせて
真是狡猾啊，让我放弃爱你