他人の関係 (第48話使用曲)-金井克子

[00:00.000] 作词 : 有馬三恵子 [00:00.908] 作曲 : 川口真 [00:01.816] [00:24.177]逢う時にはいつでも 他人の二人
相逢时两人总是陌生人 [00:29.871]ゆうべはゆうべ そして今夜は今夜
昨晚是昨晚 而今夜是今夜 [00:35.697]くすぐるような指で
手指仿佛挑逗般 [00:38.596]ほくろの数も 一から数え直して
把身上的痣重新数了一遍 [00:46.590]そうよ はじめての顔でおたがいに
是啊 初识的模样还能够 [00:52.128]又も燃えるの
再度点燃激情的火焰 [00:57.927] [01:05.293]愛した後 おたがい 他人の二人
相爱之后 两人彼此便不再相识 [01:10.831]あなたはあなた そして私はわたし
你就是你 而我还是我 [01:16.683]大人同士の恋は 小鳥のように
成人之间的恋情像小鸟一般 [01:22.639]いつでも自由でいたいわ
一直自由地来往着 [01:27.550]そして愛し合う 時に何もかも
而深爱的时候 [01:33.271]うばいあうのよ
却相互掠夺着一切 [01:39.096] [02:00.778]逢う時にはいつでも 他人の二人
相逢时两人总是陌生人 [02:06.446]気ままと気まま そして大人と大人
任性归任性 而成熟归成熟 [02:12.245]逢うたびいつも ちがう口づけをして
相逢时总是留下不同的吻 [02:17.966]おどろきあう その気分
想要互相刺激的感觉 [02:23.034]そうよ はじめての顔でおたがいに
是啊 初识的模样还能够 [02:28.755]又も燃えるの
再度点燃激情的火焰 [02:34.423] [02:41.659]愛した後おたがい 他人の二人
相爱之后 两人彼此便不再相识 [02:47.354]男と女 そして一人とひとり
男人和女人 各自分道扬镳 [02:53.258]あなたは私のこと 忘れていいわ
你哪怕忘了我也无所谓 [02:59.083]迷ってきてもいいのよ
就算有些迷茫也好 [03:04.151]私 何度でも きっと引きもどす
我无论多少次都一定会 [03:09.950]もどしてみせる
将你拉回我身边 让你看看